Şike Davası | Şike Tescillendi! UEFA, CAS ve İFM Onadı!

[Gökhan Koç]

--- Önemli ---

Lütfen aşağıda linkini paylaştığım almanca yazıyı bir arkadaşımız türkçeye çevirsin

------------

Bildiğiniz üzere;

Salzburg Kulübü, Taraftar Grupları ve Avusturya Gazetelerine yönelik bilgilendirme kampanyası başlattık dün saat 13:30 gibi.

Bu kapsamdaki ilk geri dönüşümüzü aldık,

Bizim bilgilendirme kampanyamızdan 3 saat sonra, neredeyse verdiğimiz tüm bilgiler kullanılarak WEINER ZEITUNG gazetesinde bir yazı paylaşılmış.

Bilgilendirme kampanyasında WEINER ZEITUNG 'un tam olarak 12 farklı email adresini kullandık (baskı şiddetini artırmak için)

Sizden ricam birinizin yazıyı türkçeye çevirmesi, böylece BMN anasayfasından duyurup fenerlilerin yüzüne vurabiliriz.

Link aşağıdadır.

http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/sport/fussball/564164_Chaos-bei-den-Champions.html

[maxim]

--- Önemli ---

Lütfen aşağıda linkini paylaştığım almanca yazıyı bir arkadaşımız türkçeye çevirsin

------------

Bildiğiniz üzere;

Salzburg Kulübü, Taraftar Grupları ve Avusturya Gazetelerine yönelik bilgilendirme kampanyası başlattık dün saat 13:30 gibi.

Bu kapsamdaki ilk geri dönüşümüzü aldık,

Bizim bilgilendirme kampanyamızdan 3 saat sonra, neredeyse verdiğimiz tüm bilgiler kullanılarak WEINER ZEITUNG gazetesinde bir yazı paylaşılmış.

Bilgilendirme kampanyasında WEINER ZEITUNG 'un tam olarak 12 farklı email adresini kullandık (baskı şiddetini artırmak için)

Sizden ricam birinizin yazıyı türkçeye çevirmesi, böylece BMN anasayfasından duyurup fenerlilerin yüzüne vurabiliriz.

Link aşağıdadır.

http://www.wienerzeitung.at/nachrich...Champions.html

İngilizceye çevirip göz attım, çeviriye imkanım malesef şu an yok.

Özetle diyor ki, Bu adamlar bizi eleyip de sonradan cezaları onanırsa kaos çıkar. Hem bizim, hem PAOK, Bursaspor hem de diğer olası rakipler için işler içinden çıkılmaz hal alır.

Bir de tam emin değilim ama, bunun için gerekli yasal önlemleri kulüp alacak/almalı gibisinden ifadeler de var sanki.

[FerhaTS]

http://alkislarlayasiyorum.com/icerik/136054/fenerbahce-nereye-dusecek

[DeAgLeMaNyAq]

Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın şike davasına ilişkin hazırladığı tebliğnamede Trabzonspor ayrıntısı dikkat çekti.





Habertürk'ün haberine göre; avukatların, Fenerbahçeli yöneticilerin mahkumiyetlerine bile "eksik ceza tayini” gerekçesiyle itiraz ettiği görüldü.Trabzonspor’un itirazları arasında, Emenike’nin dosyasının ayrılması ile bazı Fenerbahçe yöneticileri hakkında çeşitli suçlardan verilen beraat kararları da bulunuyor. Trabzonspor'un, Beşiktaş eski teknik direktörü Tayfur Havutçu ile Beşiktaşlı eski yönetici Serdal Adalı hakkında verilen hükümlere ise itiraz etmediği görüldü.
KAYNAK : Habertürk

Şunun detayını hâla öğrenebilmiş değilim...

[Gökhan Koç]

İngilizceye çevirip göz attım, çeviriye imkanım malesef şu an yok.

Özetle diyor ki, Bu adamlar bizi eleyip de sonradan cezaları onanırsa kaos çıkar. Hem bizim, hem PAOK, Bursaspor hem de diğer olası rakipler için işler içinden çıkılmaz hal alır.

Bir de tam emin değilim ama, bunun için gerekli yasal önlemleri kulüp alacak/almalı gibisinden ifadeler de var sanki.

Teşekkür ederim,

bende ingilizceye çevirtip okudum ama orjinal Türkçe çeviri gerekli,

Balık yemi yuttu, şimdi cepheyi büyütme zamanı

[ozturk]

AYM ye gideceklermiş şimdide..

http://kralspor.ensonhaber.com/aziz-yildirim-yeniden-yargilanabilir-2013-07-26.html

[serrayasir]

Beitar ve türevlerinin yorumlarını görünce aynen ben de adaşım gibi düşünüyorum.

degisik renkte ayni turde kus onlar kus onlar kus ciddiye almamak lazim

[cerasus]

Uzun bir yazi oldugu icin ve de Türkcem pek iyi olmadigi icin cokca gramer, imla ve ceviri hatasi mevcuttur.

http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/sport/fussball/564164_Chaos-bei-den-Champions.html

Bu yazinin tercümesi:

---------------------------------------------------------

Aslinda katilimdan cikarilan Türk kulübü sorun yaratiyor

Sampiyonlarda kaos var

Christian Mayr tarafindan

Salzburg sikebahce'ye karsi itiraz ederek katilmayi düsünüyor.

[RESIM]


Sampiyonlar Ligi icin savas: sikebahce'nin sari-lacivertleri carsamba günü Salzburg ile karsilasacaklar.


Salzburg. Formula 1'de Dietrich Mateschitz Avusturya yarisini tekrar geri döndürdügü icin bir hayalini gerceklestirmis oldu. Fubolda ise milyarder simdilik Sampiyonlar Ligini Red Bull ile kazanma hayalini gerceklestiremedi - ve ikinci bu sene 3. önelemede Türk takimi sikebahce karsisina cikacak. Ilk mac önümüzdeki carsamba Salzburg'da oynanacak (saat 20:30) - ve bir ihtimal özellikle önemli bir kosul altinda. Türkler aslinda UEFA tarafindan katilimlardan cikartildigi icin Salzburg'lular itiraz ile maca cikabilirler.

18 kere sampiyon olmus olan Istanbul takimi Türk 2010/11 sike skandalina karismis gibi, ki UEFA toplamda 2 sene bütün uluslararasi katilimlardan tümüyle yasakladi. Ancak gecen senenin Avrupa Ligi yari finalisti Lozan'da spormahkemesine (CAS) yaptigi basvuru sayesinde kuralar öncesi gecici olarak katilma hakki elde etti.

Simdilik her sey tamam. Ama CAS'in verdigi bu karar büyük sorunlara yol acmis oluyor, cünkü bu karar Salzburg'lulara da etki etmis oluyor. Yani sikebahce'nin katilip katilmama izni ancak ikinci mactan sonra verilecek, ki bu mac Agustos'un altisinda. Somut olarak CAS Agustos'un 28. nihai kararini bu konu hakkinda verecegini acikladi. Eger baslangicta verilmis olan karar onaylanirsa ve Red Bull Salzburg takimi sikebahce'ye karsi karardan önce elenmis olursa, tam anlamiyla bir kaosa sürüklenme durumu ortaya cikmis olur.

Bundan dolayi Salzburg adil olmayan bir sekilde her seyi belirleyen Sampiyonlar Ligi play-off maclarini (maclar 20./21. ve 27./28. Agustos'ta) kacirmis olacak; sadece Sampiyonlar Ligine katilabilme hakki elinden alinmis olmayacak, evde oynayacaklari macin kazanclari da olmayacak.

Bu senaryoya karsi kendini güvenceye almak icin, bu esnada hukuki adimlar atmayi düsünüyor: "Biz su anda yogun bir istisare ve müzakerede bulunuyoruz. Hayir, protesto etmeyecegiz demekte yanlis olur, evet, edecegiz de", diye Wiener Zeitung gazetesine Red Bull Salzuburg tarafindan iletildi. Bu isin en iyisi sportif bir sekilde cözüme kavusmasi: "Eger sikebahce'yi elersek zaten her sey hal olmus olacak."

Teselli ödülü Avrupa Ligi?

Bir olasi senaryo su sekilde olabilir, Salzburg'un elenmesi durumunda Avrupa Ligi icin garanti bir hak kazanacagi, ki bu hak tüm play-off kaybedenleri icin normalde var. Alisilmamis ve pek gercekci olmayan bir ihtimal daha var, sikebahce'nin olasi bir yasaginda o Sampiyonlar Ligi icin karar macina sikebahce'nin rakibine karsi oynamak.

Spor hukugu avikati Christian Flick Salzburg'lulara sikebahce'ye karsi bir itiraz icinde mücadeleye cikmalarini tavsiye ediyor. "Bu sadece bir önlem, her ihtimale karsi CAS'in kendi kararini degistirme durumu icin." Eger mücadelelerden sonra protesto edilirse, sorun olabilir, cünkü "hukuken belirsiz bir durumu zamaninda bildirmedikleri icin", Flick uyariyor. Icerik olarak bu bilir kisi sikebahce'nin hakli cikmasinin sansini 50% olarak görüyor - en azindan böyle bir durum futbolda bu zamana kadar hic yasanmamisti: "Gercekten bir arapsaci var ortada."

Sadece Salzburg magdur degil: CAS'in verdigi karardan sonra Paok Selanik belirli olmayanlar torbasina düstü ve bu yüzden elemelerde güclü Ukrayna takimi Metalist Charkiw'e karsi oynayacak. Hatta Türk ligindeki siralamadiki altta olan takimlar da magdur: Bursaspor Sampiyonlar Ligi icin degil de Avrupa Ligi icin oynamak zorunda - ve coktan bu durum yüzünden itiraz etti; ve Kasimpasa icin Avrupa Ligi hayali sikebahce kararindan sonra tümüyle suya düstü.

[Gökhan Koç]

Uzun bir yazi oldugu icin ve de Türkcem pek iyi olmadigi icin cokca gramer, imla ve ceviri hatasi mevcuttur.

http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/sport/fussball/564164_Chaos-bei-den-Champions.html

Bu yazinin tercümesi:

---------------------------------------------------------

Aslinda katilimdan cikarilan Türk kulübü sorun yaratiyor

Sampiyonlarda kaos var

Christian Mayr tarafindan

Salzburg sikebahce'ye karsi itiraz ederek katilmayi düsünüyor.

[RESIM]


Sampiyonlar Ligi icin savas: sikebahce'nin sari-lacivertleri carsamba günü Salzburg ile karsilasacaklar.


Salzburg. Formula 1'de Dietrich Mateschitz Avusturya yarisini tekrar geri döndürdügü icin bir hayalini gerceklestirmis oldu. Fubolda ise milyarder simdilik Sampiyonlar Ligini Red Bull ile kazanma hayalini gerceklestiremedi - ve ikinci bu sene 3. önelemede Türk takimi sikebahce karsisina cikacak. Ilk mac önümüzdeki carsamba Salzburg'da oynanacak (saat 20:30) - ve bir ihtimal özellikle önemli bir kosul altinda. Türkler aslinda UEFA tarafindan katilimlardan cikartildigi icin Salzburg'lular itiraz ile maca cikabilirler.

18 kere sampiyon olmus olan Istanbul takimi Türk 2010/11 sike skandalina karismis gibi, ki UEFA toplamda 2 sene bütün uluslararasi katilimlardan tümüyle yasakladi. Ancak gecen senenin Avrupa Ligi yari finalisti Lozan'da spormahkemesine (CAS) yaptigi basvuru sayesinde kuralar öncesi gecici olarak katilma hakki elde etti.

Simdilik her sey tamam. Ama CAS'in verdigi bu karar büyük sorunlara yol acmis oluyor, cünkü bu karar Salzburg'lulara da etki etmis oluyor. Yani sikebahce'nin katilip katilmama izni ancak ikinci mactan sonra verilecek, ki bu mac Agustos'un altisinda. Somut olarak CAS Agustos'un 28. nihai kararini bu konu hakkinda verecegini acikladi. Eger baslangicta verilmis olan karar onaylanirsa ve Red Bull Salzburg takimi sikebahce'ye karsi karardan önce elenmis olursa, tam anlamiyla bir kaosa sürüklenme durumu ortaya cikmis olur.

Bundan dolayi Salzburg adil olmayan bir sekilde her seyi belirleyen Sampiyonlar Ligi play-off maclarini (maclar 20./21. ve 27./28. Agustos'ta) kacirmis olacak; sadece Sampiyonlar Ligine katilabilme hakki elinden alinmis olmayacak, evde oynayacaklari macin kazanclari da olmayacak.

Bu senaryoya karsi kendini güvenceye almak icin, bu esnada hukuki adimlar atmayi düsünüyor: "Biz su anda yogun bir istisare ve müzakerede bulunuyoruz. Hayir, protesto etmeyecegiz demekte yanlis olur, evet, edecegiz de", diye Wiener Zeitung gazetesine Red Bull Salzuburg tarafindan iletildi. Bu isin en iyisi sportif bir sekilde cözüme kavusmasi: "Eger sikebahce'yi elersek zaten her sey hal olmus olacak."

Teselli ödülü Avrupa Ligi?

Bir olasi senaryo su sekilde olabilir, Salzburg'un elenmesi durumunda Avrupa Ligi icin garanti bir hak kazanacagi, ki bu hak tüm play-off kaybedenleri icin normalde var. Alisilmamis ve pek gercekci olmayan bir ihtimal daha var, sikebahce'nin olasi bir yasaginda o Sampiyonlar Ligi icin karar macina sikebahce'nin rakibine karsi oynamak.

Spor hukugu avikati Christian Flick Salzburg'lulara sikebahce'ye karsi bir itiraz icinde mücadeleye cikmalarini tavsiye ediyor. "Bu sadece bir önlem, her ihtimale karsi CAS'in kendi kararini degistirme durumu icin." Eger mücadelelerden sonra protesto edilirse, sorun olabilir, cünkü "hukuken belirsiz bir durumu zamaninda bildirmedikleri icin", Flick uyariyor. Icerik olarak bu bilir kisi sikebahce'nin hakli cikmasinin sansini 50% olarak görüyor - en azindan böyle bir durum futbolda bu zamana kadar hic yasanmamisti:" Gercekten bir arapsaci var ortada."

Sadece Salzburg magdur degil: CAS'in verdigi karardan sonra Paok Selanik belirli olmayanlar torbasina düstü ve bu yüzden elemelerde güclü Ukrayna takimi Metalist Charkiw'e karsi oynayacak. Hatta Türk ligindeki siralamadiki altta olan takimlar da magdur: Bursaspor Sampiyonlar Ligi icin degil de Avrupa Ligi icin oynamak zorunda - ve coktan bu durum yüzünden itiraz etti; ve Kasimpasa icin Avrupa Ligi hayali sikebahce kararindan sonra tümüyle suya düstü.

Süpersin

[Cyzio]

Sevgili cerasus;

Ellerinize sağlık. Ama ben şu aşağıda yazan kısmı anlayamadım Tercüme kalitesinden değil, durumun karmaşıklığından.

Bu arada, kendinize haksızlık etmeyin: Türkçeniz çok güzel.

Bir olasi senaryo su sekilde olabilir, Salzburg'un elenmesi durumunda Avrupa Ligi icin garanti bir hak kazanacagi, ki bu hak tüm play-off kaybedenleri icin normalde var. Alisilmamis ve pek gercekci olmayan bir ihtimal daha var, sikebahce'nin olasi bir yasaginda o Sampiyonlar Ligi icin karar macina sikebahce'nin rakibine karsi oynamak.

Tekrar ellerinize sağlık.

.

[Gökhan Koç]

Başbakan gene kişilerle kurumları ayırma hikayesine girmiş,

Ama suçlu chp ve mhp tabi,

[cerasus]

Hemen aciklik getireyim sayin üstad.

Söyle ki:

Sampiyonlar Ligi icin sikebahce ile Salzburg 3. turda eslesiyor.

3. tur:
sikebahce - Salzburg

• Kazanan 4. tura yükselecek, bir baska adi ise Sampiyonlar Ligi play-off maclari.
• Kaybeden ise Avrupa Ligi play-off maclarina cikacak.

4. tur:
sikebahce/Salzburg (kim kazanirsa) torbada cikacak baska bir takim ile eslesecek, mesela x takim.
sikebahce/Salzburg - x takim eslesmesi

• Kazanan Sampiyonlar Ligine katilacak (grup maclari).
• Kaybeden ise Avrupa Ligine katilacak (grup maclari).

Alintiladiginiz kisimdaki 2 senaryo söyle:


1.

sikebahce - Salzburg maclari oynandi ve Salzburg elendi diyelim. Elenen takim Avrupa Ligi play-off maclarina cikmasi gerekiyor, degil mi? Yani play-off maci oynayip Avrupa Ligine katilmaya calisacaklar. Ama senaryoya göre bu maci oynamadan Salzburg dolaysiz bir sekilde Avrupa Ligine gidecek. Yani 4. tur maci oynamasi gerektigi halde (cünkü elendi) oynamadan gruplara kalacak. Neden? Cünkü sikebahce'nin cezasi onaylandi. Cok haksizlik olmasin diye Salzburg'a senaryo geregi özel bir hak vermis olacaklar.



2.

sikebahce - Salzburg maclari oynandi ve Salzburg elendi diyelim.
Elenen takim Avrupa Ligi play-off maclarina cikmasi gerekiyor, degil mi?
Ama senaryoya göre sikebahce'nin cezasi onaylandiginda Salzburg elendigi halde Avrupa Ligi play-off maclarina cikmayacak.
Sikebahce'yi yenmis gibi Sampiyonlar Ligi play-off maclarina cikacak. Rakibide sikebahce'ye kim ciktiysa o olacak.

[duyurukcu]

SON DAKİKA - Başbakan Recep Tayyip Erdoğan: Puan silme, şampiyonluk alınma, men cezası gibi kararları kesinlikle tasvip etmiyorum.

[duyurukcu]

lafa bak ya şampiyonluk alınmayı tasvip etmiyormuş..sana oy moy yok bi daha..adaletin batsın..

[Terzioğlu]

Nerde dedi kaynagi nedir bunun? Böyle birsey dedigine inanmiyorum.