Transfer Dosyası

**Emrah Akcagöz** · 04.08.2009, 22:31

İlk olarak Cafer1978 tarafından gönderildi Gönderiyi görüntüle

Transferde bir gelisme var mi?

Sitelerde bulamadim ama belki bmnde vardir diye soruyorum.

Abi arka sayfada hırvat sitesinin bi haberi var Türkçeye çevirdiğim kadarı ile zilina maçından sonra Gabric imza atacakmış birde 2 milyon euro geçiyodu oda bonservisidir herhalde

**Yunus Güneş** · 04.08.2009, 22:32

İlk olarak emrah.55 tarafından gönderildi Gönderiyi görüntüle

Abi arka sayfada hırvat sitesinin bi haberi var Türkçeye çevirdiğim kadarı ile zilina maçından sonra Gabric imza atacakmış birde 2 milyon euro geçiyodu oda bonservisidir herhalde

Çevirilerde pek anlaşılmıyor ...

**Cafer Bulur** · 04.08.2009, 22:33

İlk olarak emrah.55 tarafından gönderildi Gönderiyi görüntüle

Abi arka sayfada hırvat sitesinin bi haberi var Türkçeye çevirdiğim kadarı ile zilina maçından sonra Gabric imza atacakmış birde 2 milyon euro geçiyodu oda bonservisidir herhalde

Tesekkürler,ceviriyi iyi yaptin mi?

Daha dün hacisalihoglu aciklamadi mi gabric olmadi diye,bu transfer de yilan hikayesine mi dönecek?

**ceserdar** · 04.08.2009, 22:34

Yeri değil ama, Sivas izlediğim bölümlerde eski futbol anlayışına geri döndüğünü gösterdi bana. Hazırlık maçlarında farklı bir oyun anlayışı göstermeye, uygulamaya çalışıyorlardı. Fakat artık eski sistemlerine geri dönmüşler. Sivas, kendi sahasında bu oyun anlayışı ile çekinilmesi gerekilen bir takım bence. Cidden hayret içerisindeyim, bu kadar hatları birbirinde uzak, topu devamlı uzun oynayan bir takım nasıl oluyorda başarılı oluyor? Ama topu hakim olan, garanti oynayan kısacası Sivas'a topu vermeyen her takım yener bunları.

**~~Th3_Questa61~~** · 04.08.2009, 22:34

İlk olarak 1967ts tarafından gönderildi Gönderiyi görüntüle

Üye kp den avatarla ilgili bir şey var ona giricen ....heralde..

Ty............

**Emrah Akcagöz** · 04.08.2009, 22:34

Andabak olsa bile bu hiçbir satış personeli oyuncu Drago Gabric yine Trabzonspor olacak olacak olduğunu iddia etti.

Hajduk je bio odbio ponudu Trabzona, no na kraju su se čelnici kluba ipak odlučili pustiti mladog veznjaka u Tursku.

Hajduk, teklif Trabzon reddedildi ancak kulübün liderleri sonunda Ancak, Türkiye'nin en genç veznjaka izin kararı aldı.

Bijelima će pripasti milijun i pol eura, a jedan milijun ide Gabriću.

Beyaz buçuk milyon avro ve bir milyon intikal edecek Gabrić gider.

Hajdučko srce će potpisati trogodišnji ugovor za godišnju plaću od 700 tisuća eura po sezoni.

Hajducki kalp üç sezon başına 700 bin euro yıllık ücret için yıllık sözleşme imzalayacak.

Posjetimo, Hajduk je prvo odbio ponudu turskog kluba u kojem igra Hrvoje Čale, no nakon toga oglasio je Željko Kerum.

Ziyaret, ilk kez, ama oyun Hrvoje cale, Türk kulübünün teklifi reddetti sonra ses Zeljko Kerum olduğunu.

Gradonačelnik Splita je tada izrazio nezadovoljstvo politikom kluba.

Mayor of Split, ardından kulüp politikası ile memnuniyetsizliği dile getirdi.

"Uzimaju se loši i stari igrači, a nije se htjelo uprihoditi više od 2 milijuna eura od prodaje Drage Gabrića. Došao je čovjek iz Turske, bio je spreman izvući pare, ali ovi nisu htjeli, a rezultati su užasni!", rekao je Kerum jučer.

"Uprihoditi fazla 2 milyon satış Drage Gabrić kimden iddia değil, bir kötü ve eski oyuncu olmak. O Türkiye bir adamdı para çekmek için, ama hazır olduğunu bu istedim değildir ve sonuçları korkunç vardır!" Kerum Said dün.

Dan kasnije, Hajduk je pustio Gabrića u Tursku.

Bir gün sonra, Hajduk Gabrić Türkiye yayımlanmıştır.

Također, za odlazak sina u Trabzonspor je kod poljudske uprave urgirao i Tonči Gabrić.

Ayrıca, bir oğlu bırakmak Trabzonspor's Poljudsko yönetimi urgirao ve Tonci Gabric at.

Gabrić bi nakon utakmice sa Žilinom trebao otputovati u Tursku i potpisati ugovor sa svojim novim klubom.

Žilina ile maç sonra Gabric sipariş Türkiye gidin ve yeni kulübü ile sözleşme imzalamak.

Bu googledan çevirisi son cümle dikkatimi çekti..

**Yiğit Sarı** · 04.08.2009, 22:35