Tercümanımız Halil Yazıcıoğlu

[LazAnisT]

Bu bordo mavi programının Tekrarı tam olarak ne zaman oluyor.Yada bu görüntüleri başka nerde seyredebiliriz.

[Nihal Ayvaz]

Bu bordo mavi programının Tekrarı tam olarak ne zaman oluyor.Yada bu görüntüleri başka nerde seyredebiliriz.

Abi benim pazar günü izlediğim son tekrarıydı galiba.Perşembe yeni bölüm veriliyor sanırım.Yine de bi bakarsın aşağıda verdim yayın saatlerini.Buarada senin bmn atkınla verdiğin pozu yakınlaştırarak gösterdi.

Perşembe
09.30
Bordo Mavi

Cuma
04.45
Bordo Mavi
23.30
Bordo Mavi

Ben de ligtvnin yayın akışından buldum.

[Kader KORELİ]

“Colman, ‘Radara yakalandım, polisle konuş’ diye beni arar”
Halil Yazıcıoğlu (24 / Trabzonspor)

-Bir yıldır Trabzonspor’dayım. Burada sekiz oyuncuya çevirmenlik yapıyorum. Alanzinho’ya Portekizce, Colman’a İspanyolca, Hırvat Cale ve Nijeryalı Promise’e İngilizce, Kamerunlu Song, Senegalli Sylva, Brundili Papy ve Gineli Yattara’ya da Fransızca tercümanlık yapıyorum.
-Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümü’nde eğitim gördüm. Fransa’da Lyon Siyasal Bilimler Enstitüsü’nde yedi ay okudum. İngilizce ve Fransızca öğrenmeye Burak Bora Anadolu Lisesi’nde başladım. Dört yıl İstanbul Cervantes Enstitüsü’ne gittim, İspanyolca öğrendim. Trabzonsporluyum. Galatasaraylı olmadığım konusunda kulüpteki insanları ikna etmek için çok uğraştım.
-Futbola eskiden beri meraklıyım. Hatta üniversite döneminde Radikal gazetesinin spor servisinde üç yıl çalıştım. 2008’in başında ise Cervantes’te kültürel etkinliklere yardımcı olabilecek bir kişi aranıyordu, beni aldılar. Trabzonspor, Arjantinli oyuncu Gustavo Colman’ı transfer ettiğinde Cervantes’le iletişime geçti. İspanyolca konuşan ve futbolla ilgilenen birini arıyorlardı. Başvurdum, kabul ettiler. Bu camiada Portekizceyi bilmek şart diye düşündüm ve kendi kendime evde çalışarak öğrendim.
-Yabancı futbolculara Türkçe temel kelimeleri öğretiyorum. Cale dil öğrenmeye çok yatkın. Song, Isaac ve Faty Papy de konuşamıyor ama çoğu şeyi anlıyor.
- Colman bir keresinde beni arayıp “Evde su borusu patladı, her taraf su oldu, ne yapayım?” demişti gülerek. Çok rahattır, bu nedenle sürekli başı derde girer. Radara girer, polis çevirir. “230’la radara girdim, şu polisle konuşuver” diye de arar. Cale ve Sylva mezgiti, Colman da Akçaabat köftesini çok sever.

[Dursun Kaplan]

Colman'a bak sen.

[ilhan]

Normaldir. Colman buraya ilk geldiğinde "Trabzon'u çok sevdim. Burada da kırmızı ışıkta geçenler var." gibisinden bir şey demişti.

[fish_bone]

Çok iyi bu tercüman yaa heLaL oLsun vaLLa
Bu kadar diL biLmek zor iş.

CoLman beLLi yaa rahat ve sempatik oLduğu Top oynarkende soğuk kanLı ve rahat zaten.

[elif dikmen]

colmana bak ya çok rahatmış gerçekten..

[Erkan]

Colman adamim benim

[61viya]

Çok sevimli bizim tercümanımız be.. Diğer takımalrınkine bakıyorum da,bir iticilik,bir ukalalık..Halil öyle sevimli ki) Allah mesut etsin bu arada

[Ali İhsan]

On parmağında on marifet maaşallah....Kendisi gibi genç dinamik ve sempatik bir futbolcu grubuna çevirmenlik yapması da onun için bir şanstır...

[Hüseyin İlkin]

Gol sevinçlerine kurban.

[Kadir]

Gol sevinçlerine kurban.

Aynen .

Mükemmeldi gol anında

[28TS61]

tercümanlarin krali bizde

[Özge]

Helal olsun sana Halil.

[antagonist]

Halil, seviyoruz seni!

Broos'un yerdeki Halil'le sevincini paylaşması da hoş bir enstantaneydi...