İzlediğiniz Sinema Filmleri Hakkındaki Yorumlarınız

[CEMEFKER]

Abi 3. cümlenden sonra spoiler falan yaz başına sonuna

...fazlada ipucu verdiğimi sanmıyordum yazarken, ancak dikkatli film severler (sizin gibi) filmin püf noktasına ilişkin bilginin nerede olduğunu çözebilir...

[CEMEFKER]

film yorum, tavsiyeleri dışında birşey söylemek istiyorum...

TRT'nin tekel olduğu zamanlarda TRT kökenli dublaj karakterleri/sanatçıları vardı bir zamanlar. Filmdeki karakterlere karakter katan adeta "işte bu. bu adamdan ancak bu ses ve yorum çıkar" (Rocky Balboa karakterindeki Sezai Aydın en bariz örnek) diyebileceğimiz ses dublaj sanatçıları vardı. Birçoğu vefat etti muhtemelen. Ancak o sesleri eski klasik Amerikan (daha çok kovboy) filmlerini tekrar izlediğimde/duyduğumda zamane ses dublaj sanatçıları ile aradaki kalite farkını görebiliyorum.

Ondan alt yazı mahkumu oldum zaten...ki aslında seviyorum da altyazılı orjinal izlemeyi.

[Jedi]

TAVSİYE FİLM LİSTESİ

1. I Am Legend - Ben Efsaneyim
2. Edward Scissorhands - Makas Eller
3. American History X - Geçmişin Gölgesinde
4. Dead Poets Society - Ölü Ozanlar Derneği
5. Malcolm X
6. Moneyball - Kazanma Sanatı
7. The Fighter - Dövüşçü
8. The Wolf Of Wall Street - Para Avcısı
9. Fight Club - Dövüş Kulübü
10. The Shawshank Redemption - Esaretin Bedeli
11. Inception - Başlangıç
12. The Good, The Bad And The Ugly - İyi, Kötü Ve Çirkin (Il Buono, İl Brutto, İl Cattivo)
13. Pulp Fiction - Ucuz Roman
14. Schindler's List - Schindler’in Listesi
15. 12 Angry Men - 12 Kızgın Adam
16. One Flew Over The Cuckoo's Nest - Guguk Kuşu
17. Star Wars: Episode V - Yıldız Savaşları: Bölüm V - İmparator
18. The Godfather - Baba
19. The Lord Of The Rings: The Return Of The King - Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü
20. The Dark Knight - Kara Şövalye
21. Forrest Gump
22. The Green Mile - Yeşil Yol
23. The Prestige - Prestij
24. Gladiator - Gladyatör
25. Braveheart - Cesur Yürek
26. 3 Idiots - 3 Aptal
27. The Matrix
28. Saving Private - Ryan Er Ryan'ı Kurtarmak
29. The Usual Suspects - Olağan Şüpheliler
30. The Pianist - Piyanist
31. Million Dollar Baby - Milyon Dolarlık Bebek
32. V For Vendetta
33. Akıl Oyunları - A Beautiful Mind
34. Scarface - Yaralı Yüz
35. The Truman Show
36. Amelie – Amélie Poulain'in Masalsı Kaderi (Le Fabuleux Destin D'amélie Poulain)
37. Life Of Pi - Pi'nin Yasami
38. Slumdog Millionaire - Milyoner
39. The Curious Case Of Benjamin Button - Benjamin Button'ın Tuhaf Hikâyesi
40. Good Morning, Vietnam - Günaydın Vietnam
41. The Man From Earth - Dünyalı
42. My Name İs Khan - Benim Adım Khan
43. Interstellar - Yıldızlararası
44. Who Am I - Ben Kimim?
45. Southpaw - Son Şans
46. Whiplash
47. 3 Idiots - 3 Aptal
48. Ghajini
49. Mr. Nobody - Bay Hiçkimse
50. The Pursuit of Happyness - Umudunu Kaybetme
51. Memento - Akıl Defteri
52. The Departed – Köstebek
53. Stand by Me - Benimle Kal
54. Ben-Hur
55. The Martian – Marslı
56. Groundhog Day - Bugün Aslında Dündü
57. Catch Me If You Can - Sıkıysa Yakala
58. Underground – Yeraltı
59. Tropa de Elite - Özel Tim
60. Django Unchained – Zincirsiz
61. Inglourious Basterds - Soysuzlar Çetesi

Şimdilik aklıma gelenler bunlar, izlemediğiniz film varsa bu listeden, en kısa zamanda seyretmenizi öneriyorum.

Tabii ki " 61 " adet.

İyi forumlar...

HEAT - robert deniro - al pacino ..

olmaması ilginç, ahhh be al pacino'nun toplantısını kaçırmıştım londra'da , hatta katılan herkesle resim çektirmiş, yanarım da ona yanarım..

[Jedi]

yalnız para avcısı filmi de bir efsane, 3 defa seyretmişdir herhalde.......

[Jedi]

kapıdaki düşman 'da yok listede..........offf offf unutulmaz bir o

[Onur]

Çok iyi filmdi. Tam olarak anlamak için son bir saati tekrar izlemek zorunda kaldım.

8/10

@CEMEFKER

[selcuk]

film yorum, tavsiyeleri dışında birşey söylemek istiyorum...

TRT'nin tekel olduğu zamanlarda TRT kökenli dublaj karakterleri/sanatçıları vardı bir zamanlar. Filmdeki karakterlere karakter katan adeta "işte bu. bu adamdan ancak bu ses ve yorum çıkar" (Rocky Balboa karakterindeki Sezai Aydın en bariz örnek) diyebileceğimiz ses dublaj sanatçıları vardı. Birçoğu vefat etti muhtemelen. Ancak o sesleri eski klasik Amerikan (daha çok kovboy) filmlerini tekrar izlediğimde/duyduğumda zamane ses dublaj sanatçıları ile aradaki kalite farkını görebiliyorum.

Ondan alt yazı mahkumu oldum zaten...ki aslında seviyorum da altyazılı orjinal izlemeyi.

cok iyi anliyorum

almanyada dublajlarda bir nevi starlar
bruce willis in diyelim almanca duplörünün hayrani oldugunu cok kez söylemisdi...

filmler var almanca dublajlari orjinalden keyifli oluyor
ben almanlarin cikarttigi ise hayranim

[Ozan Yılmaz]

kapıdaki düşman 'da yok listede..........offf offf unutulmaz bir o

Ben 61 de bıraktım bilerek, elbette bu listede olmayan daha birçok iyi film var [emoji2]

[CEMEFKER]

cok iyi anliyorum

almanyada dublajlarda bir nevi starlar
bruce willis in diyelim almanca duplörünün hayrani oldugunu cok kez söylemisdi...

filmler var almanca dublajlari orjinalden keyifli oluyor
ben almanlarin cikarttigi ise hayranim

Sanırım bu iş göreceli bir kavram olmasa gerek...Ancak.....Yani ben de Alman'ya (-ya yı neden ayırdım hayret..silmek istemedim kalsın) doğumluyum.Almanların kaba, sert yapılarının Amerikan veya başka bir ülke filmine uyacağını sanmıyorum ki ben Türkiye'ye döneli epey zaman oldu, ancak orada kalan akrabalarımdan da "Türkler bu seslendirme işini çok iyi yapıyor. Almanlar öküz..." tabirini çokça duymuşumdur...

İlginç...

[selcuk]

Sanırım bu iş göreceli bir kavram olmasa gerek...Ancak.....Yani ben de Alman'ya (-ya yı neden ayırdım hayret..silmek istemedim kalsın) doğumluyum.Almanların kaba, sert yapılarının Amerikan veya başka bir ülke filmine uyacağını sanmıyorum ki ben Türkiye'ye döneli epey zaman oldu, ancak orada kalan akrabalarımdan da "Türkler bu seslendirme işini çok iyi yapıyor. Almanlar öküz..." tabirini çokça duymuşumdur...

İlginç...

gercekden ilginc
orjinalinden anliyorlarmi yoksa sadece türkce/ almanca kiyasmi

[Tunç Tosun]

Hiç Polonya lıların dublaj ına denk geldiniz mi

[Manu61]

Hiç Polonya lıların dublaj ına denk geldiniz mi

İlk izlediğim zaman aklımı yitiriyordum Dublaj konusunda en kötü ülke Polonya olabilir araştırmak lazım.

Polonya halkı durumu kabullenmiş gibi. Kimse de demiyor ki aga bu nedir?

[ibrahim]

http://www.imdb.com/title/tt0353969/

Bir de bu filmi izlesene sıcağı sıcağına.

Abi öyle bir film tavsiye ettin ki, nette alt yazılı versiyondan başka versiyonunu bulamadım. Almanca aradım yine aynı şekilde. Yalan yok yarım saat 45 dakika aradım. Meşhur kinox.to sayfasında on linkten sadece biri Almanca dublajlıydı. Uzun uğraşlar sonucu bulabildim sonunda. Ama aramama taramama değdi gerçekten.

Dün kız kardeşimin ısrarları ile Özcan Denizin "Herşey Aşktan" filmine gittik. O eziyetten sonra iyi geldi valla.

gercekden ilginc
orjinalinden anliyorlarmi yoksa sadece türkce/ almanca kiyasmi

Dün akşam Hangover 2 vardı Euro D'de. Filmin ismine bakınca dedim ki ulan helal olsun cuk oturdu filmin ismi. Ben de olsam "Felekten bir gece" derdim o filme. Tam helal olsun dedim birden başladılar konuşmaya bütün hevesim kaçtı. Bi maymunun sesiyle o Çinlinin sesini tutturdular. Hissiz, duygusuz, uyuz uyuz konuşuyorlar bizimkiler. Görüntüde adamlar zıplıyorlar, yüzlerinde bağırma ifadeleri ama çıkan ses fıs.

Gesendet von meinem LG-D855 mit Tapatalk

[selcuk]

Abi öyle bir film tavsiye ettin ki, nette alt yazılı versiyondan başka versiyonunu bulamadım. Almanca aradım yine aynı şekilde. Yalan yok yarım saat 45 dakika aradım. Meşhur kinox.to sayfasında on linkten sadece biri Almanca dublajlıydı. Uzun uğraşlar sonucu bulabildim sonunda. Ama aramama taramama değdi gerçekten.

Dün kız kardeşimin ısrarları ile Özcan Denizin "Herşey Aşktan" filmine gittik. O eziyetten sonra iyi geldi valla.


Dün akşam Hangover 2 vardı Euro D'de. Filmin ismine bakınca dedim ki ulan helal olsun cuk oturdu filmin ismi. Ben de olsam "Felekten bir gece" derdim o filme. Tam helal olsun dedim birden başladılar konuşmaya bütün hevesim kaçtı. Bi maymunun sesiyle o Çinlinin sesini tutturdular. Hissiz, duygusuz, uyuz uyuz konuşuyorlar bizimkiler. Görüntüde adamlar zıplıyorlar, yüzlerinde bağırma ifadeleri ama çıkan ses fıs.

Gesendet von meinem LG-D855 mit Tapatalk

birde herkesin
hey dostum ... demesi var ya

hep ayni dialoglar, küfürleri nalet olsun/olasinlan gecistirmeler...

almanca dublaj gibisi yok, adamlar hint,kore , amerika demeden ceviriyorlar
kültürlerinde anlamsizliklari degistiriyorlar, kötü kisi almansa onu rus yada protestan ingiliz yapiyorlar...
gercekden filmi izleyenlere anlanacak sekilde servis ediyorlar

ayrica kinox u unut virus yuvasi oldu allu.cee dene

[CEMEFKER]

Sanırım bu iş göreceli bir kavram olmasa gerek...Ancak.....Yani ben de Alman'ya (-ya yı neden ayırdım hayret..silmek istemedim kalsın) doğumluyum.Almanların kaba, sert yapılarının Amerikan veya başka bir ülke filmine uyacağını sanmıyorum ki ben Türkiye'ye döneli epey zaman oldu, ancak orada kalan akrabalarımdan da "Türkler bu seslendirme işini çok iyi yapıyor. Almanlar öküz..." tabirini çokça duymuşumdur...

İlginç...

gercekden ilginc
orjinalinden anliyorlarmi yoksa sadece türkce/ almanca kiyasmi

Sanırım Almanların kaba hallerini anlatmak istemişti ...Almanların Türk filmlerine değil Amerikan veya başka filmlere dublajlarına tepkiydi .türkçe/alnaca kıyası değil. ayrıntılı konuşmadım sadece Türkler bu işi Almanlar'dan daha iyi yapıyorlar demesiydi...

Bana göre de biz bu konuda son yıllarda iyi değiliz. Bir başkasına göre iyi olabiliyoruz...

Kimbilir belki de vatanlarını özlemiş de olabilir akrabalar (açken yediğiniz her yemeğin "müthiş bir yemekti. Unutamıyorum" tadında birşey)