Şenol Güneş | Futbol Direktörü (Görevi Sona Erdi)

[Recep Çaltepe]

It is like all moscow teams for us

"Bizim için tüm Moskova takımlarının olduğu gibi"

...

Ilya, your situation must be harder from ours. We dislike Istanbul's 3 teams; fenerbahçe, galatasaray, beşiktaş. You say you feel the same for the Moscow's. I think there are more than 3 Moscow teams in Russian Championship, right

Ilya, sizin durumunuz bizimkinden zor olmalı. Biz 3 İstanbul takımı, febe, gayse ve bejekeden nefret ediyoruz. Sen de aynısı Moskova takımları için söylüyorsun, tahminimce Rus Ligi'nde 3'ten fazla Moskova takımı var, doğru mu?

[The Legend]

thank you very much @ts1983 for your translation

[Zenit_spb]

"Bizim için tüm Moskova takımlarının olduğu gibi"

...

Ilya, your situation must be harder from ours. We dislike Istanbul's 3 teams; fenerbahçe, galatasaray, beşiktaş. You say you feel the same for the Moscow's. I think there are more than 3 Moscow teams in Russian Championship, right

Ilya, sizin durumunuz bizimkinden zor olmalı. Biz 3 İstanbul takımı, febe, gayse ve bejekeden nefret ediyoruz. Sen de aynısı Moskova takımları için söylüyorsun, tahminimce Rus Ligi'nde 3'ten fazla Moskova takımı var, doğru mu?

You are right
Now there are 6 clubs in our league
This situation has two sides
First, Moscow in 650 km from Saint-Petersburg, all fields in this city in a good condition
But on otherside, Moscow clubs sometimes play something like "Championship of moscow" They help each others, sometimes dont obey fair play rules
In Russian we have special words for this situation-Hand of Moscow
I hope this year one or two teams will leave league coz now on three last places are Dinamo and Torpedo from Moscow
Two comands will leave premiership

[Recep Çaltepe]

thank you very much @ts1983 for your translation

Not at all, with great pleasure

[Recep Çaltepe]

You are right
Now there are 6 clubs in our league
This situation has two sides
First, Moscow in 650 km from Saint-Petersburg, all fields in this city in a good condition
But on otherside, Moscow clubs sometimes play something like "Championship of moscow" They help each others, sometimes dont obey fair play rules
In Russian we have special words for this situation-Hand of Moscow
I hope this year one or two teams will leave league coz now on three last places are Dinamo and Torpedo from Moscow
Two comands will leave premiership

"Haklısın,
Şu an ligimizde 6 Moskova takımı var.
Bu rekabetin iki yönü var
Birincisi, Moskova, St.Petersburg'dan 650 km uzaklıkta, bu şehirdeki tüm sahalar iyi bir durumda.
Ancak diğer yandan, Moskova kulüpleri bazen 'Moskova Ligi' tarzı bir oyun oynuyorlar. Birbirlerine yardım ediyorlar, bazen ise fair play kurallarına uymuyorlar.
Rusya'da bu durumu anlatan özel bir ifademiz var: Moskova'nın eli
Umarım bu sene bir ya da iki takımları ligden düşecek çünkü son üç sırada ikisi var: Moskova takımları Dinamo ve Torpedo
İki takım ligden düşecek."

...

Ilya'nın da dedikleri neredeyse burası için de geçerli. Belki bizim İstanbul sülükleri birbirlerine yardım etmiyorlar ama bir söz var, affınıza sığınarak söylüyorum: "i.t, i.tin kuyruğuna basmaz" derler. En ufak bir olayda bu sülükler bir araya gelip kendi menfaatlerini korurlar yine. Ayrıca Ilya, "Moskova Ligi" dedi, bizimkiler de Türk Ligi'ni İstanbul Ligi haline getirdiler, medyanın da desteğiyle.

[Barış]

It is like all moscow teams for us

how can i watch the match between zenith and shinnik? name of the channel?

and it s in chiper or not?

[Zenit_spb]

how can i watch the match between zenith and shinnik? name of the channel?

and it s in chiper or not?

This match will be shown on two channels
NTV+ Footbal (it s satelite channel) and TRK-Peterburg 5 channel - its our regional channel

[Barış]

adamlar yöresel kanalda takımlarının maçını izliyor vay be.


@Zenit_spb

thanks..

[Recep Çaltepe]

This match will be shown on two channels
NTV+ Footbal (it s satelite channel) and TRK-Peterburg 5 channel - its our regional channel

"Bu maç iki kanaldan gösterilecek
NTV + Football (uydu kanalı) ve TRK-Petersburg 5 kanalı - yerel kanalımız."

[Nytre]

hazır uluslararsı çalışıyorken barça taraftarlarınıda alalım yanımıza..

[Oğuzhan Görkan]

hazır uluslararsı çalışıyorken barça taraftarlarınıda alalım yanımıza..

drogheda unitedlılarıda unutmayalım

[Emre B.]

Bu Ruslar böyle gidErse BMN'de çoğunluğu ele geçircekler

[Nytre]

trabzon-zenith dostluk platformu kuralım...
?

[omer61]

"Bu maç iki kanaldan gösterilecek
NTV + Football (uydu kanalı) ve TRK-Petersburg 5 kanalı - yerel kanalımız."

ya ben bu ntv+football kanalaını bulamdm. bulabilen warmı uyduda??

[Tansu Onur Erdoğan]

su zenith nizkli arkadas rus liginden tiyo versede ona göre kupon yapsak