Karadeniz Deyimleri

[Gülşen]

Arkadaslar, bu kadar Karadeniz'liyi bir arada bulmusken çok kisisel bir istekte bulunacagim... Bir dergide yer alacakbir Karadeniz?li karakterde kullanilmak üzere Karadeniz yöresineaitdeyim, atasözü, benzetme ve halk arasinda yerlesmis lazcadan rumcadan devsirme ama günümüzde halakullanilan kelimeleri, akliniza geldikçe, duydukça, annelerimizden babalarimizdan, dedelerimizden ninelerimizden ögrendigimiz her seyi yazarsaniz çok sevinirim...Hepinize simdiden tesekkür ederim... Asagida bir kaç örnekveriyorum... fficeffice" />


Akil ince bir kildur klink diye kopar


Ander kaldirsin seni
Davun bassun seni emi

Desinler ki Horhor'un kemençesi var

Çabulali gelinun tekneden kazani


Yumurcak vursun o muncurlara, gibi deyimler...


kutav, pacci gibi kelimeler...

[Gülşen]

Galafka, tabiki istedigim mani degil ama yapmissin bir güzellik... Maninin içinde geçen "Afkurma" aradigim kelimelerden... Tesekkür ederim...

[kutoz]

Elimde olan yerel deyimler bunlar. Umarim faydali olurlar size;

• Deniz yogurt olsa fakirin kasigi olmaz


• Köpek durdugu kapida afkurur


• Elin cenazesi, ele dügün görünür


• Açluk ayuya kaval çaldurur.


• Orman çakalsuz olmaz


• Saymadugun kafuldan tavsan çikar


• Atesin zorini, kazan bilir


• Suyun yavas akanindan, adamun yere bakaninddan kork


• Bir bas sogan, yedi kazan kokutur


• Dere bulanmayinca durulmaz


• Gelini ata bindirmisler, ?ya kismet? demis


• Gezen kurt aç kalmaz


• Güzlide gebe kalan, açikta dogurur


• Horon disardan kolay görunur


• Istemem ama et etegume


• Ayranum bu, yarisi su


• Sonradan görme, ermeniden dönme


• Bise diyeyim de ne olursa olsun


• Oni baga deme, miftiye de


• Mart ayi, dert ayi


• Köpegi ang, mangurini hazirla


• Ayranlan ekmek her zaman bi yere gelmez


• Tasimla taragim, ipimle oragum


• Ayakkaplarin yeni ise dolan


• Kav çakmak


• Esek yahnisi


• Ermeni domuzi


• Çingan düguni


• Ha deli ha!..


• Pis Munzurlu-köpek Munzurlu


• Ayran suratli


• Kot kafali


• Kepçe agzli


• Munzur etmek


• Büyük olup ahmak olacaguna, küçük ol da çakmak ol.


• Karninin doymadigu yede açluguni beyan etma


• Davun çiksin yüzüne
[/list]
fficeffice" />
Bendekiler simdilik bu kadar. Tabi bunlar sizin istediginiz türden degil biliyorum ama yine de yerel atasözlerini paylasmak istedim. [img]smileys/smiley2.gif[/img]

[Hüda Topaloğlu]

heee okey, sandim bi kizdan duydun dicektim kizdirma okadar kizlari[img]smileys/smiley4.gif[/img]

[Gülşen]

Espiri yaptiginizi biliyorum ama yine de iki kelam etmeden geçemeyecegim arkadaslar..


Aman gözünüzü seveyim, burasi son derece iyi niyetle ve büyük bir beklentiyle açilmis bir basliktir...Yine bir finduk kabugu bulup doldurmaya baslamayalim...

[Hüda Topaloğlu]

Espiri yaptiginizi biliyorum ama yine de iki kelam etmeden geçemeyecegim arkadaslar..


Aman gözünüzü seveyim, burasi son derece iyi niyetle ve büyük bir beklentiyle açilmis bir basliktir...Yine bir finduk kabugu bulup doldurmaya baslamayalim...

Okey pardon gulsen


Galafka yanlis anlasilmadim dimi adamim kötü niyetle sölemedim

[Crazy_OfLu61_]

Kofin Burun

[Gülşen]

agantha anlayisin için sagol.. Sizin için demedim zaten, daha sonra olasi durumlar için önceden açiklayayim dedim..


Crazy oflu, sen de bilirsin, bizim burda gözünün üzerinde kasin var dedim mi kiyamet sebebi oluyor. Finduk kabugu, ceviz kabugu, vs bu manada kullanilmistir...

[kutoz]

Galafka'nin bir anlami var mi? Sanirim, atma türküden ziyade yörede çok sik kullandigimiz deyimleri ögrenmek istedi arkadas.


Got kafali, anderun mastisi vb. gibi. Galafka'nin bir anlami var mi derken, varsa iste senin rumuzunda bu konuyla ilgili diyecektim. [img]smileys/smiley2.gif[/img]

[Y.Sert]

goyayim o gafaya bi odun.


galafka topragim sen bunu nasil atladin.bizim oralarda meshurdur.

[Gülşen]

Hah, bak böyle iste... [img]smileys/smiley20.gif[/img]


Yok öyle kizmak mizmak... Kizarim bak[img]smileys/smiley1.gif[/img]

[kutoz]

Yayla buzagu...


Orta okuldayken, Türkçe ögretmenim saçlarini islatiyip tarayanlara derdi. [img]smileys/smiley2.gif[/img]

[Y.Sert]

ula pok elliyanun usagu.


bunuda nenelerimiz çok derdi bize.benden bu kadar.nekadar zorllasam da fazlasi çikmaz.insallah isinize yarar.

[Y.Sert]

ula pok elliyanun usagu.


bunuda nenelerimiz çok derdi bize.benden bu kadar.nekadar zorllasam da fazlasi çikmaz.insallah isinize yarar.

topragim valla senin yazini görmeden yazdiydim,ula pok elliyanin usagini.ya ni torak oldugumuzbelli oliy.

[immortal_TS]

Yaaa bise yazcam ama ayip olurmu acaba[img]smileys/smiley9.gif[/img]neyse yaziyimda isterseniz editlerim[img]smileys/smiley9.gif[/img]


Haçen sen yiyesin bizim kontun g........ (kont:sivas kangali dayimin özel bekçisiydi.dayim bunu yengeme hep sinirlendiginde derdi[img]smileys/smiley36.gif[/img][img]smileys/smiley36.gif[/img])