Bayan Tercümanımız Joanna Pietrzak

**İlker Akçay** · 05.03.2011, 11:36

Sanırım dünya tarihinde bir ilk olarak bir bayan erkekler futbolunda kulübede olacak bu pazar günü..

Başarılar

**ApoCaN28** · 05.03.2011, 12:27

Pazar günü kulübe yolu göründü

**DeAgLeMaNyAq** · 05.03.2011, 14:36

iLKeR_ Nickli Üyeden Alıntı

Sanırım dünya tarihinde bir ilk olarak bir bayan erkekler futbolunda kulübede olacak bu pazar günü..

Başarılar

Dünya değil ama Türkiye tarihinde ilk olacak muhtemelen...

**~~Ömer Kibar~~** · 06.03.2011, 10:02

Kulübe renkli görüntülere sahne olacak bugün..

Gol sonrasındaki sevincini merak ediyorum

**ibrahim** · 07.03.2011, 01:00

Benim kafama takilan bu bayan tercümanimiz neden kulübede degildi? Halil Yaziciogluna gelen yasak onun icindemi gecerliydi?

**DeAgLeMaNyAq** · 07.03.2011, 02:32

Bende nedense göremedim. Belki de hoca gündemi meşgul etmesin diye böyle istemiştir...

**Dursun Kaplan** · 07.03.2011, 10:07

Nasıl görmediniz ?

Kadın Şenol hocayla beraber trübüne bile gönderildi.

**Harun-61** · 07.03.2011, 12:35

Tribün'de Senol Hoca'nin önünde oturuyordu.

**Ali Yerlikaya** · 07.03.2011, 12:39

Benim anlamadigim Senol hocaylan birlikde tüm teknik kadro niye tribune yollandi hatta tercümanimizda yollanmasi abesle istigal bi durum sonucda Senol hoca tribune yollandikdan sonra Teknik direktörlügü Ünal hoca devraldi ve bu durumda oyuncularla irtibata gecebilmek icin tercümana ihtiyac vardi...

**ma80** · 07.03.2011, 12:41

umarım dün akşamki şoku çabuk atlatmıştır.

**zafer6161** · 07.03.2011, 14:24

çok şeker ve mütavazi bir hanfendi

**ApoCaN28** · 07.03.2011, 14:50

İlk kez kulübeye geçti onda da tribüne çıktı yahu

**İlker Akçay** · 07.03.2011, 15:00

Tribüne sadece Şenol Hoca gönderildi ancak yardımcıları da Şenol Hoca'ya destek amaçlı tribüne çıktılar...

**DeAgLeMaNyAq** · 07.03.2011, 16:14

Dursun Kaplan Nickli Üyeden Alıntı

Nasıl görmediniz ?

Kadın Şenol hocayla beraber trübüne bile gönderildi.

Hayır maç başından beri tribündeydi zaten Lig TV yedek kulübesini gösterdiği zamanlar bayan tercümanımız hiç gözükmüyordu...

Ali Yerlikaya Nickli Üyeden Alıntı

Benim anlamadigim Senol hocaylan birlikde tüm teknik kadro niye tribune yollandi hatta tercümanimizda yollanmasi abesle istigal bi durum sonucda Senol hoca tribune yollandikdan sonra Teknik direktörlügü Ünal hoca devraldi ve bu durumda oyuncularla irtibata gecebilmek icin tercümana ihtiyac vardi...

iLKeR_ Nickli Üyeden Alıntı

Tribüne sadece Şenol Hoca gönderildi ancak yardımcıları da Şenol Hoca'ya destek amaçlı tribüne çıktılar...

Böyle bir şey yok arkadaşlar. Şenol Hoca'nın 5 yardımcısı var. Kulubede her zaman Ünal Karaman ve Şeref Çiçek'i yanına alıyor. Turgut Kural, Mehmet Kulaksızoğlu ve Alper Boğuşlu zaten maçları genelde tribünde seyrediyorlar. Çünkü federasyon teknik adamın yanında en fazla 2 yardımcı antrenöre izin veriyor. Sizin bu çıkarımınız sanırım Lig TV'de Şenol Hoca'nın tribüne çıkmasıyla birlikte teknik heyetin ayaklanmasından kaynaklandı. Orada hocaya yer vermek için ayağa kalktılar. Yoksa toplu olarak tribüne çıkma gibi bir şey söz konusu değil. Ekibimiz zaten orada oturuyordu...

**Gamze** · 07.03.2011, 16:20

Bence çok olumlu bir tercih oldu.
Çok da şeker, pozitif bir hanım görüntüsü sergiliyor. Hanımefendi..
Başarılar dilerim kendisine...

**Deniz Tosunoğlu** · 07.03.2011, 16:20

Tercümanlar ozaman nasil isini yapiyorlar? Anlamadim gitti?

**DeAgLeMaNyAq** · 25.06.2011, 23:45

Kendisini geçtiğimiz sezon sonunda da görememiştim. Belki gözümden kaçmış olabilir. Ancak yeni sezon hazırlık çalışmalarında da gözükmüyor. Ayrılmış olsa adını resmi siteden silerlerdi herhalde. Nerede acaba?

**Mert Pasa** · 26.06.2011, 10:05

Herhalde is cogaldi bu paraya calisilmaz deyip kacti

**Bayraktaroğlu** · 26.06.2011, 12:09

DeAgLeMaNyAq Nickli Üyeden Alıntı

Kendisini geçtiğimiz sezon sonunda da görememiştim. Belki gözümden kaçmış olabilir. Ancak yeni sezon hazırlık çalışmalarında da gözükmüyor. Ayrılmış olsa adını resmi siteden silerlerdi herhalde. Nerede acaba?

tatildedir belki.gideceğini zannetmiyorum takıımımız küçük polonya gibi oldu bu kadar adamla kim iletişim kuracak

**DeAgLeMaNyAq** · 26.06.2011, 15:11

Valla yönetimden her şeyi beklerim. Bazı Anadolu takımları yeni bir yabancı aldıklarında, tercüman tuttuktan bir kaç ay sonra oyuncunun takıma iyice alışmasıyla birlikte yollarını ayırıyor. Bizimkiler de Glowacki ve Adrian nasıl olsa İngilizce biliyor. Diğer ikisine verilecek direktifleri de Halil'e söyleriz o ikisinden birine İngilizce anlatır. Onlar da ikizlere tercüme eder düşüncesi olabilir.

Şahsen takım içerisindeki durumdan çok ailelerinin özel yaşamlarına yardımcı olmasını bekliyorum. Hatta Halil'in eşi diğer yabancıların eşlerine bu şekilde hizmet veriyordu...

**Bayraktaroğlu** · 26.06.2011, 18:38

DeAgLeMaNyAq Nickli Üyeden Alıntı

Valla yönetimden her şeyi beklerim. Bazı Anadolu takımları yeni bir yabancı aldıklarında, tercüman tuttuktan bir kaç ay sonra oyuncunun takıma iyice alışmasıyla birlikte yollarını ayırıyor. Bizimkiler de Glowacki ve Adrian nasıl olsa İngilizce biliyor. Diğer ikisine verilecek direktifleri de Halil'e söyleriz o ikisinden birine İngilizce anlatır. Onlar da ikizlere tercüme eder düşüncesi olabilir.

Şahsen takım içerisindeki durumdan çok ailelerinin özel yaşamlarına yardımcı olmasını bekliyorum. Hatta Halil'in eşi diğer yabancıların eşlerine bu şekilde hizmet veriyordu...

imece usülü tercümanlık yapacaklar yani

glo halil'e söyler halil zokora'ya sonra zokora alanzinho'ya böyle karışık idare ederler.

**Miraç Atalay Çiftçi** · 26.06.2011, 18:50

Bayan Pietrzak kulübümüzdeki gorevine devam etmiyormuş arkadaslar. Altug Atalay açıkladı.
Kendisine hizmetleri için teşekkür ederiz.

**sefayasin** · 26.06.2011, 19:09

Miraç Atalay Çiftçi Nickli Üyeden Alıntı

Bayan Pietrzak kulübümüzdeki gorevine devam etmiyormuş arkadaslar. Altug Atalay açıkladı.
Kendisine hizmetleri için teşekkür ederiz.

yerine başkası alınacak mı peki? laz işi yapmasın bizimkiler

**hamucera** · 26.06.2011, 19:52

bizlerde teşekkür edelim o zaman,

**DeAgLeMaNyAq** · 26.06.2011, 20:34

Öğrendiğin için sağol Miraç kafama takılmıştı. Aslında tahmin etmiştim ama resmi siteden çıkartılmayınca da soru işareti olmuştu. Belli ki Brozek'lerin uyum sorunu çekmemesi amacıyla kısa süreli düşünüldü. Zaten federasyon yedek kulübesinde birden fazla tercümana izin vermediğinden maç içerisinde bir dahili olamıyordu. Kaldı ki Halil'in cezalı olduğu BJK maçında bile kendisini yedek kulübesinde görememiştik. Yine de hizmetleri için teşekkür edelim. Böylelikle maç sonrasındaki flash interview ve basın toplantılarında Brozek'ler pek tercih edilmeyecek gibi duruyor. Nitekim kendilerinin röportaj verebilmeleri için önce Adrian veya Glowacki'ye konuşacaklar onlar İngilizce ile Halil'e anlatacak Halil'de mikrofonlara. Ölme eşeğim ölme...

Konu: Bayan Tercümanımız Joanna Pietrzak

Seçenekler

Konu Bilgileri

Bu Konuya Gözatan Kullanıcılar

Yetkileriniz