Karadeniz Deyimleri

[#10 Fietra]

Konuyla alakasiz ama bende siz karadenizlilerin içinde ''la'' demeyi aliskanlik haline getirdim.Neden ''gidek la,gelek la,hadi la''gibi kelimelein sonuna la getiriliyor merak ediyorum.Birde bu ''la ''nin ''ula'' ile bir alakasi varmi oda ayri bir konu

Çok dogru Istanbul'da Naber lan derken Trabzon'da Naber la diyorsun dilin alisinca.

[Jade]

Amossevade: türkçe karsiligi bilinmemekle beraber darlandikça söylenilir) ya da saskinli ünlemi durumunu da alir bazen


ander de peytamal/gaybana: yine türkçe karsiligi bilinmemekle beraber bir çesit bedduadir


gofla : salyangoz


kosi : kuluçkaya yatirilan tavuk


tavuklar çagirilirken : ge puli puli puli geeh geeh geh..


inekler kovulurken : na kale!!


inekler su içerken : bodooooon bodoon kizim bodon.. (biz de bunu çocukken birbirimize su içerken söyler gülme krizine girerdik)


ayip olacak ama bu da bi kültür sonuçta kaybolmasin di mi??) çocukken büyüklerimiz yemek begenip burun kivirdigimiz zaman"koç t.s.gi yer misin?" diye sorardi.. biz de "o neeeeee??" diye sorardik..


evetlemek : acele etmek


anogla : köstebek..


çok var ya hangi birini yazayim.... deyim olarak ta bir ise giren her zorluga katlanacak anlamindan kullanilan "horona giren sallanacak" deyimimizi ekleyebilirim..

[Gülşen]

Yesim, deyim degil de onun öncesinde ilk yazdiklarin bizim için daha önemli... Zaten yazarken ilk anlamini kullanip yazinin altinda açiklamasini yapacagiz... Eline saglik, tesekkürler...

[#10 Fietra]

Angona:Yilanin yavrusuna deniliyor

[lazutlarlivera]

muhtero


hohor


bide meshur afkurma var

[Jade]

zizil: solucan
diza : insana girip kan emen bir minik bir böcek (kene diyebilriz)
vindo : hayvanlara girip kan emen biraz daha büyük bir böcek
anofti : dag çilegi (siyah renkte ve yaylada olana deriz biz)
mora/more : daha çok findiklikta yetilen minik kirmisi mis kokulu bir çilek türü
kerendi/ krebi : bu ikisi köyde kullanilan bir tür kesiciel aletleri.
paska : kara ates yakilmasi için dört tarafi ve üstü kapali dam gibi bir yer.
angona : bir arkadasin dedigi gibi zararsiz kör yilan
analis etmek : çamasirlarin kirinin gevseyip kolay temizlenmesi için önceden suya bastirma islemine denir.
guguvak : mantar
zinak : kivilcim (sopadan kivilcim siçradi yerine zinak atladi denir)
çaynik : çaydanlik
muanat : cani çok takli, miz miz insanlara denir.."bu da amma muanat ha, bi sepeti tasiyamadi" gibi..
mila : misket
elver : yeterli (yeter)
siluk : islik
arkuri : yol tarif ederken (tam bilmiyorum ama) yukari gidip ayni zamanda da yana gitmek.
bolayki : olur ki, olur ya ("bolayki kandirirsin beni"-inanmadigini ifade eder-)
evza : kibrit
etis : "bir ses duydum" yerine "bir etis duydum" der büyüklermiz
pismancaluk duymak : pismanlik duymak
bile : beraber ("habu isi gelin hep bile yapalim")

simdilik bu kadar yeter sanirim

[shotaarveladze]

koliva halanmis misir


kuis etmek bagirmak


bunlar rize de söyleniyor bildigim kadariyla. Bir da lazca olanlar var ben arhavili oldugum için onlardan biraz biliyorum. Bir örnek gerekirse


"vaslaghti do vasaglahti tiszkanise" vaslaghti mezarin basina konan tas, vasaglahti ayak ucuna konulan tas. Tizkanise de senin basina olsun demek.


kayoba do helobate biziat: iyilikle ve güzellikle görüselim.


nosi suka varen ki megitaha kaybana: akil salatalik degil ki kirip vereyim sana


bunlar birkaçi umarim yardimci olabilmisimdir...

[Crazy_OfLu61_]

ben size ananemin ve yengemlerin teyzemlerin kuzenlerimle bana soylediklerini yazayim

igdiç

iseyin

yamsuk

çemçuk

lükmen

aruk

laplas g.tlu usak

yamsuk aguzlu usak

davara g.tlu usak

yeak usaga yeak (bunu cok kullanirim)

bokçanniya usaga

giresun b.k çanagina

agiz agiz degil 40 numara hamal lastigi

eee o zamanlar kucuktuk herkes bi se soylerdi

bazilarini hala soyluyolar

bizde kucuklere soyluyoruz

haha

MeCeX

Kardes sanada ne varsa demisler yani [img]smileys/smiley36.gif[/img]

[A.Hilal Çakıroğlu]

pacci& nbsp; = kiz, kiz çocugu ( siveye göre; paçi/ patsi)


süruks etmek = islik çalmak


kuyis etmek = çiglik atmak


gargaris etmek = bagirarak aglamak


bildir = bu yil


pardi& nbsp; = yasli çakal


kalega = buzagi


kudika = köpek yavrusu


fafattara = kelebek


miya&n bsp; = küçük sinek











Edited by: fanatik pacci

[eys_61]

ya yazildi mi bilmym ama "kudine kafali" da uyar heralda

[Armağan Dere]

pacci& amp; nbsp; = kiz, kiz çocugu ( siveye göre; paçi/ patsi)


süruks etmek = islik çalmak


kuyis etmek = çiglik atmak


gargaris etmek = bagirarak aglamak


bildir = bu yil


pardi& amp; nbsp; = yasli çakal


kalega = buzagi


kudika = köpek yavrusu


fafattara = kelebek


miya&a mp;n bsp; = küçük sinek

pacci bunlar rumca olmasi lazim ve bunlar daha çok bizim tarafta da sölenir ''kaloso cefalo'' büyük kafali derler yazildi mi bilmiyom

[Armağan Dere]

muhtero

domuz demektir

[eys_61]

ya bi de hasofla der nenem kertenkele demek.

[A.Hilal Çakıroğlu]

pacci& amp; amp; nbsp; = kiz, kiz çocugu ( siveye göre; paçi/ patsi)


süruks etmek = islik çalmak


kuyis etmek = çiglik atmak


gargaris etmek = bagirarak aglamak


bildir = bu yil


pardi& amp; amp; nbsp; = yasli çakal


kalega = buzagi


kudika = köpek yavrusu


fafattara = kelebek


miya&a mp;a mp;n bsp; = küçük sinek

pacci bunlar rumca olmasi lazim ve bunlar daha çok bizim tarafta da sölenir ''kaloso cefalo'' büyük kafali derler yazildi mi bilmiyom

bildigim kadariyla bizim orda ne rum asilli var ne de laz ama bunlar çok kullaniliyor.

[Armağan Dere]

benim anamda al çorlan der.

Topragam onu da der.Evet eee ne de olsa topragiz

valla benim annem de diyo yemek yemeden önce eger sinirliyse

[SiNo]

bizim ki





hadi sinannn kalk su bilgisayar in basindan sofrayi toplayacagimmmmmm ,


[img]smileys/smiley36.gif[/img][img]smileys/smiley36.gif[/img][img]smileys/smiley36.gif[/img][img]smileys/smiley36.gif[/img]muhahahaEdited by: TUPAC

[mavidenizim61]

walla bu kadar deyim var mi karadenizde onu bilmiyorummmmm

[TheCrow]

- "Daha da isitmedim kedenin adi Melek" (Inanilmayacak,hayret verici olaylar karsisinda kullanilir)


- Elisi olan bir gün aglar,delisi olan her gün aglar (eli=ölü)

[#10 Fietra]

Koles:Kertenkele

[#10 Fietra]

Gözleme:Bezleme veya Bazlama

[Sevgi]

germager = ardina kadar sonuna kadar vs


örn: germager açtum onii

[Berat]

Gözleme:Bezleme veya Bazlama

Adiyaman'da da Gözleme=Bazlama


ilginç [img]smileys/smiley1.gif[/img]

[osmangenc]

fastarak var bizim orda ufak kizlara derler


bide ananem cok kuillanir bisey kirip doktugumde


"ohohoho balahorun gelini"


yine ananemde yapilmayacak bisey soyledigim de falan hemen yapistiriyo


"nannanna dütdüttü"

[tuğba]

Bizim köyde de(ARTVIN'de) düz yolda yürümeyi beceremeyip düsenlere "DAPEÇ" derler.


Maalesef küçükken bana çok derlerdi [img]smileys/smiley36.gif[/img][img]smileys/smiley36.gif[/img][img]smileys/smiley36.gif[/img]

[russ]

rahmetli babaannem beni "kivru$ugum" (kivircik sacli) diye severdi...var mi boyle bir kullanim?


bir de hacan lafi gercekten de cok kullaniliyor mu? herhangi bir anlami var mi?