Lazca Öğreniyorum .. Öğretecek Birileri Olursa Tabi

[ÖmerFarukYılmaz]

Hangi Rumca?

Bildiğin bizim köylerde konuşulan Rumca...

Teftas? Kalaime..

[TURHAN]

O Rumca ile Rumlarla anlasmak zor. Sinifimda Kibris Rumu ve yunanli var. Bizim Rumca sarkilardan bir demet gonderdim acaba ne kadarini anliyorlar diye, icerisinden tek tuk anladiklari kelime var ancak tamamiyle benzer degil.

[Uğur Erdoğan]

**Yıl 1982 henüz kış ayları gelmeden omuzumda bir tüfek, Jandarma Askeri olarak Esenboğa Hava Limanı Dış Hatlar kısmında Askerim. Nöbet karşılığım canım gibi sevdiğim, kan kardeşim gibi olan Arsinli veya Araklılı Ali Kemal OCAK,

** Rusya Auletflayt uçağı Moskova'dan Esenboğa Hava Limanına ineceği sırada Apron kısmına çok yakın olan camın kenarına uzun boylu, uzun burunlu çok güzel bir İstanbul Lehçesi ile Türkçe konuşan bir zat yanıma geldi, iyi nöbetler asker ağa dedikten sonra Memleketin neresi diye sordu.

Cevap- Trabzonluyum,

-Desene hemşeriyiz, akrabayız, sen de ben de LAZ'ız dedi.

-Sevindim, siz nerelisiniz diye sordum, Ben Türk değilim Kafkasyalıyım. Dedi.

***Şaşırdım, tekrar sordum, Hem Türk değilsin, hemde Hemşeriyiz akrabayız, Türkiyede ne arıyorsunuz dediğimde ben Sovyetler Birliğinin Ankara Büyükelçiliğinde görevliyim dedi.

Kusura bakma ama, benim Rusyada akrabam yok, acaba hangi Din'e mensupsun diye hemen beşinden ekledim.

Cevap- Hrıstiyanım.

***Tekrar Kusura bakma ama benim Hristiyan hiç akrabam olmadı, olamazda, ayrıca ben Türk'çeden başka dil de bilmem, sen kimsin diye sert bir şekilde sordum,

-Söyledimya Ben Rus'um,

-Tanışdığımıza memnun oldum, ben de Türk'üm dedim.

Hemen beşinden ekledi, Siz Türk'sünüz ancak hiçbir teknolojiniz yok, silahı da mermiyide tankıda gider Amerikadan alırsınız, Oysa biz Hem silah, hem Tank, Hem de Mermi yaparız dedi.

El Cevap= Biz paramızla silah veya Tank alabiliriz, önemli olan o silahı ve tankı kullanabilme cesareti ve ruhuna sahip olmaktır. Biz Amerikadan tankı aldık, Kıbrısta Beşparmak dağlarına çıkardık, onları oraya helikopter ile çıkarmadık, biz bu ruhla savaşırız, senin silahın tankın içinde yerde, tankı kullanan şöforun da direksiyona bağlı bir vaziyette savaşırsınız, dedim.

Diyalog bitti, adam benden uzaklaştı,

Dönem Sıkıyönetim dönemi Recep ERGUN Paşa da Ankara Sıkıyönetim Komutanı, hemen hemen her ay Esenboğaya gelir, Leon Ekmekçiyan Esenboğayı yeni basmıştı, dünya çalkalanmıştı, Rahmetli Hulusi SAYIN Paşamızda Esenboğadan sorumlu Paşaydı, Hulusi Paşa her hafta Esenboğa havaalanına gelirdi. Böyle bir ortamda görev yapıyordum.

Birden kolumdan beyaz saçlı, uzun boylu birisi beni tuttu ve o zamanlar dış hatlar bekleme salonunda bulunan kızılay odasına beni soktu,

Bana sert bir şekilde, o adam sana ne dedi, sen ona ne dedin, bana harfi harfine anlat, ben Albay ...(ismini unuttum) Anlattım yukarıdaki olayı Albayıma,

Bana aferin oğlum, sana öğütüm böyle Türk Düşmanları ile hiçbir şekilde konuşmayacaksın, sadece görevini yapacaksın dedi.

Bölüğüme gelince Bölük Komutanım Kd. Yzb. Kadir BARIŞ beni makamına çağırdı, aynı kelimeleri ona anlattım, bana aferin oğlum iyi cevap verdin ona amma, bok herif bir daha Rus Çasusları ile konuşmayacaksın diye sıkı sıkı tembih etti.

Sonuç; Hiçbir şekilde ana dile karşı değilim, herkes ana dilini doya doya konuşsun, saygı duyarım kesinlikle saygılıyım.

Ançak; Dini dinime uymayan, ülkesi ülkeme uymayan insanların ta o yıllarda özellikle "LAZ'sın, Hem hemşeriyiz, hem akrabayız" uslubunu bu başlıkta sizlerle paylaşmak isterim.

Hem Karadenizde fazla konuşulmayan ancak son zamanlarda şarkılarda ve özellikle Yunanistan'dan destek gören bir takım kişilerin düşüncelerine Rus Çasusu tecrübesi ile ayrıca Zaman Gazetesinde 3 yıl önce çok geniş şekilde bu konuya açıklık getirmesinden şöyle desem olurmu acaba;

Birileri bugün AB yolu Diyarbakırdan, yarında BOP yolu Trabzon'dan geçiyor benzetmesi yapar diye de içimden geçmiyor değil.

Selam olsun anasından Nana'sını öğrenene.

Bir kusur ettimse hoşgörünüze sığınırım.

Sadece bu hatıramı paylaşmak istedim.

bizim köylerimizde hep rumca konuşulur durur
babaannemin bana anlattığı bi olayı size anlatmak isterim

kurtuluş savaşı zamanlarında
hasta olan askerlerimizi tedavi eden bir doktor(rus)
hastalara bir hap veriyor
rumca bilen köylümüzde doktorun hapı verirken rumca küfrettiğini duyunca işkillenip hapı yutmuyor
meğer hap öldürücü bir hapmış
rumca bilen hemşerimiz sayesinde birçok askerimiz hayatta kalıyor

ne kadar çok dil bilirsek o kadar iyi rumlar bizim hemşerimiz değil
ama ne konuştuklarını bilmek işimize yarar.

[firidin61]

Merhaba ,

Valla bir renkdaşımızın yazdığı gibi ben konunun ırklara gelebileceğini veya dilin farklı dillerle benzerliği olabileceğini düşündürme boyutuna geçebilceğini düşünmemiştim İtiraf ediyorum zor bir cümle oldu

Bir dilin diğer dillerle benzerliği onun kırma bir dil olduğunu anlamanı taşımaz bence . Zira herkez bilirki Almancayla İngilizcede birbirine çok benzemektedir . Bu durumda 2 sinden birinin kırma olması gerekir . Üstelik insanoğlu sosyal bir varlık ve iletişime geçtiği ırklarla süreç içerisindeki diyaloglarında bazı benzer kelimeler doğal olarak kullanmış olabililer .

Benim asıl söylemek istediğim aynı yörenin insanlarına ait bir dil in unutulmaya yüz tutmaması ve zaman içinde küçük kelimelerlede olsa en azından yad edilmesi .

Herkesin tahmin edebileceği için bir forum sayfasında bir dil öğrenilemez . Ama küçük kelimeler öğrenilebilir . Ben sosyal hayatımda kullandığımda arkadaşlarım gayet ilgi çekici buluyorlar . O yüzlerinde oluşan tebessüm bile yetiyor . Birebir olmasada benim yöremde kullanılan bir dil e bu kadar uzak olmak beni rahatsız etti ve burada bize küçük bilgiler aktarabilecek kişilerin olabileceğini düşündüm . Saolsunlar şimdiden yardımcı olmaya başlamışlar

Madem başlığı açtım . O zaman başlığa yakışır bir mesaj kapanışı yapayım .

Kayi Serepe


Saygılarımla

[Özkan]

Hıristiyan Lazlar Acara’da yaşıyor. Gürcistan/Acara bölgesinde yaklaşık 5 bin civarında Laz yaşadığı tahmin ediliyor.

Megrel dedikleri bunlar mı abi?

[Cengiz Çubukcu]

O Rumca ile Rumlarla anlasmak zor. Sinifimda Kibris Rumu ve yunanli var. Bizim Rumca sarkilardan bir demet gonderdim acaba ne kadarini anliyorlar diye, icerisinden tek tuk anladiklari kelime var ancak tamamiyle benzer degil.

çok haklısın, onların rumluğu hellenden geliyor, bizim rumlar roma imparatorluğundan geliyor...yani pek de bir birliktelik yok ...

[OYılmaz]

Romeika sincevismi

Pontus rumcası büyük değişiklik göstermiştir bugünkü Pontus rumcası kafkas dilleri ve türkçeden etkilenmiştir birçok kelime , deyimler değişikliğe uğramıştır bu dönemde Trabzonun çoğunlukla dağlık yerlerinde konuşulur

[magicyattara]

Günaydın = Kayi ndğalepe (genelde lazca kullanılmaz,türkçe günaydın tercih edilir)

İyi Akşamlar = Kayi Serepe

Nasılsınız = Muçore

Acıktım = Gayi Mamşkoyinu

Si ma mematxozi,ma tamo tamo kodogoruram.
(Sen beni takip et,ben sana yavaş yavaş öğretirim)


Daha detaylı bilgi ve lazca alfabe vs. lazebura.net sitesinden takip edebilirsin

İsmail Abi bu kadar konuşsak aç kalmayız

[macka61]

arkadaş kendini kaptırmış ben maçkalıyım ama lazcayı çok öğrenmek istiyorum Kazım abinin Birol abinin türkülerde şarkılarda neler söylediklerini anlamak istiyoum bu saf duygularımızı başka şeylere çekmeyin lütfen

[Bülent Şirin]

Öyle anlaşılıyor ki bu meseleleri tartışabilmek için biraz daha zamana ihtiyacımız var.

[Adil ÖZGÜR]

bizim köylerimizde hep rumca konuşulur durur
babaannemin bana anlattığı bi olayı size anlatmak isterim

kurtuluş savaşı zamanlarında
hasta olan askerlerimizi tedavi eden bir doktor(rus)
hastalara bir hap veriyor
rumca bilen köylümüzde doktorun hapı verirken rumca küfrettiğini duyunca işkillenip hapı yutmuyor
meğer hap öldürücü bir hapmış
rumca bilen hemşerimiz sayesinde birçok askerimiz hayatta kalıyor

ne kadar çok dil bilirsek o kadar iyi rumlar bizim hemşerimiz değil
ama ne konuştuklarını bilmek işimize yarar.

Tabiki sizlere katılıyorum, ayrıca kendimin lazca kelime bilmemesini şahsen kendimde eksiklik görüyorum.

Ben İçişlerinde yıllarca çalıştım, ilk yıllarımda Türkiye içinde konuşulan Kürtçe, Pomakça, Lazca, Rumca, Zazaca... gibi dillere hiç rağbet yoktu, ancak son dönemlerde bu dilleri bilenleri çok güzel yerlerde görev verdiler, hiçbir zaman bilmek kötü değilki? Tabiki bileceksin, benim söylemek istediğim çok daha farklı bir açıdan ileride böyle düşüncelerin toplumumuz aleyhine kullanmak istiyorlar, onu anlatmaya çalıştım.

Ayrıca Karadeniz Bölgesinde yaşayanların en uyanık ve cin fikirli olduklarını açıkça söyleyebilirim.

[İsmail Alkan]

Megrel dedikleri bunlar mı abi?

Kısmen,ama bu konu çok karmaşık,buraya taşımak için çok derin ve detaylı bir araştırma başlığının olması gerekki bunada bence gerek yok.

Benim konuyla alakalı çok ciddi araştırmalarım var ama buraya taşımanın anlamı yok,çünkü ilgilenecek veya paylaşım istiyecek kişi sayısı pek fazla olmaz,kaldıki detaya inmek farklı tartışmalarıda beraberinde getirir.

Bir bakmışsınızki,örneği yukarıda bir arkadaşımız olduğu gibi,bu ülkenin en temel taşı olan ve kendini LAZ=TÜRK gören vatandaşları haksız ithamlarla karşı karşıya kalabilir.

Laz dilinin,mademki merak edilip iyi niyetle birşeyler öğrenilme isteği var,çokta derine inmeden yüzeysel konuşulmasında fayda var

[İsmail Alkan]

Firidin kardeş,

Bu tarz düşünen arkadaşları bu kadar dikkate alıp cevap vermeye ,haliylede klavye başında kendini yormana gerek yok,ben bu tepkilere gülüp geçiyorum

Bence sende rahat ol, ( Ma domkitğana rağati ivi )

[melâl]

benim de en büyük hevesimdi lazca...

ma si maoropen
kukmançi
kurzeu
gudallamak (gudal kaşık demekmiş;ayrıca bizim oralarda da kullaniliyormuş günlük hayatta ... : hayde çorbayu gudallayun.. kaynak Fatma Çelik )
xeleberi neşeli şen mutlu
lenger
lazut..lazıt
kartoli.. patates

birbirinden alakasız bir kaç kelime öğrenmekle başlamıştım işe...ama sonra vazgeçtim

başlığı açan renkdaşı tebrik ediyorum... vee selazurlu ismail abimize de eklediği bilgiler için teşekkür ediyorum

sıkı takipçisi olacağım bu başlığın...

geçen seneki TSira toplantımızda artvinli bir teyzemizle tanışmış..laz olduğunu öğrenince lazuri ğuşkuni demiştim... -lazca konuşabiliyor musun-

teyzenin gözleri parladı ama ben devamını getiremeyince hevesi kırıldı sanırım

hep içimde yaradır


lazuri ğuşkuni

başlığa yapılan olumsuz eleştirileri okumadım... belirtirim

[İsmail Alkan]

benim de en büyük hevesimdi lazca...

ma si maoropen

Yukardaki yazından Lazca merağının nedenini anlıyorum ,aramızda melal söz

[Özkan]

Yukardaki yazından Lazca merağının nedenini anlıyorum ,aramızda melal söz

Google ne güzel bir îcatmış öyle.

[Cem Akyüz]

Lazca öğrenmek istemenin nesi ayıp herkes evinde 1-2 kelime bile olsa konusmuyor mu

[Gamze]

mesajlarınızı ben kaldırmak durumunda kaldım arkadaşlar , kusuruma bakmayın.
Bir kez daha başlığa şans tanınmıştır.
İyi niyetli bir arkadaşımızın, siz ne düşünürseniz düşünün, iyi niyetli bir yaklaşımıdır bu. Ve onun iyi niyetine yaraşır şekilde 'sorunsuz' paylaşım yapılabilsin istiyoruz.
Bunda bir yanlış var mı?
Bence yok.
Aynı tavırlar devam edecekse ne yazık ki arkadaşımıza bir nevi saygısızlık ederek başlığı kapatmak durumunda kalacağız gibi görünüyor.
Peki gerek var mı?
Bence yine yok.
Lütfen biraz daha anlayışlı olmayı deneyelim.

[Cengiz Çubukcu]

ben iki görüşün de destekçisi değilim , mesajımı sildiğin için teşekkürler iyi geceler....

[Şahin_53]

Lazca öğrenmen istemenin nesi ayıp herkes evinde 1-2 kelime bile olsa konusmuyor mu

Öğren kardeşim kime ne yaaaaaaaaa....

[melâl]

Yukardaki yazından Lazca merağının nedenini anlıyorum ,aramızda melal söz

aşkolsun ismail abi yaa
vallahi aşk olsun

zaten Trabzon sevdam yüzünden yeterince eleştiriliyorum Trabzonlu olmayan aile efradım tarafından
şimdi bi de lazca sevdam yüzünden "hımmm" lamalara maruz birakılmayayım; laz olmayan Trabzonlu çevrem tarafından

vallahi... ilk bunu öğrendim lazuri.com dan

-ma si maoropen

-si ma maoropen

hep lazuri.com
hep hep

[000061]

kazım koyuncu'nun şarkısı "ella ella"dan bildiklerimi söyleyirum

ella : Allah
metsz : büyük
entu: karşı

ella ella metsz ella
entu kağe viyella
entu kağin açğenin yar
asti kastiyuz yallah böyle bildiğim lazca bu kadar

[İsmail Alkan]

Bu arada,

ma = ben
si = sen

ma si = ben sen (i)

si ma= sen ben (i)

demek oluyor

[Dursun Kaplan]

Melal'in kullandığı kelimenin anlamı çok güzeldir.

Muçore Melal ?

[tuncay1984]

lazca yok olmaz bilmesekte minzi muhalama olduktan son
5 kusakta gecse bisey olmaz