Ender Kuyumcu
12.06.2013, 13:05
UEFA opens disciplinary proceedings
UEFA has opened disciplinary proceedings in relation to FC Steaua Bucureşti and Beşiktaş JK, with both cases now to be reviewed by the UEFA Control and Disciplinary Body.
UEFA has opened disciplinary proceedings against two clubs
UEFA has today opened disciplinary proceedings relating to FC Steaua Bucureşti (Romania) and Beşiktaş JK (Turkey). The UEFA Control and Disciplinary Body will review each of these cases before communicating its decisions.
Proceedings have also been initiated against Beşiktaş and two club officials in relation to match-fixing activities alleged to have taken place around the 2011 Turkish Cup final.
Both cases will be heard by UEFA's Control and Disciplinary Body on Friday 21 June at the House of European Football in Nyon, Switzerland.
Furthermore, following the investigation into alleged match-fixing activities involving Fenerbahçe SK (Turkey), the UEFA Disciplinary Inspector has submitted his findings to the Control and Disciplinary Body, in the context of disciplinary proceedings against this club and five club officials.
This case will be heard by the Control and Disciplinary Body on Saturday 22 June at the House of European Football.
All hearings will be closed to the media, and no access to the UEFA premises will be granted during the proceedings.
The decisions of the UEFA Control and Disciplinary Body will be communicated in the course of the week starting 24 June.
Tercümesi:
UEFA CEZAİ KOVUŞTURMA BAŞLATTI
UEFA bugün FC Steaua Bükreş (Romanya) ve Beşiktaş JK (Türkiye) hakkında cazai kovuşturma/yargılama başlattı. UEFA Teftiş ve Ceza Kurulu kararını açıklamadan önce her iki dosyayı da inceleyecek.
Steaua Bükreş hakkındaki kovuşturma UEFA müsabakaları katılım başvuru kriterleri çerçevesinde 2013-14 UEFA Şampiyonlar Ligi Yönetmeliği 2.04 g, 2.05 ve 2.10 kanun maddeleri uyarınca açılmıştır.
Beşiktaş ve iki kulüp yöneticisi/yetkilisi hakkında da 2011 Türkiye Kupası finalinde Şike yaptıkları iddiası da kabul edilerek kovuşturma başlatılmıştır.
Her iki dava da UEFA Teftiş ve Ceza Kurulu tarafından 21 Haziran günü İsviçre-Nyon’daki Avrupa Futbol Merkezinde görülecektir.
Buna ilaveten, Fenerbahçe SK (Türkiye) hakkında iddia edilen şike eylemlerinin incelenmesini takiben, UEFA Disiplin Müfettişi Fenerbahçe SK ve 5 yöneticisi hakkında kovuşturma yapılması için bulgularını UEFA Teftişi ve Ceza Kuruluna teslim etmiştir.
Bu dava UEFA Teftiş ve Ceza Kurulu tarafından 22 Haziran günü Avrupa Futbol Merkezinde görülecektir.
Bütün duruşmalar medyaya kapalı olacaktır ve UEFA binalarına bu süre zarfında girişe izin verilmeyecektir.
UEFA Teftiş ve Ceza Kurulunun kararları 24 Haziranda başlayacak hafta içerisinde açıklanacaktır.
UEFA has opened disciplinary proceedings in relation to FC Steaua Bucureşti and Beşiktaş JK, with both cases now to be reviewed by the UEFA Control and Disciplinary Body.
UEFA has opened disciplinary proceedings against two clubs
UEFA has today opened disciplinary proceedings relating to FC Steaua Bucureşti (Romania) and Beşiktaş JK (Turkey). The UEFA Control and Disciplinary Body will review each of these cases before communicating its decisions.
Proceedings have also been initiated against Beşiktaş and two club officials in relation to match-fixing activities alleged to have taken place around the 2011 Turkish Cup final.
Both cases will be heard by UEFA's Control and Disciplinary Body on Friday 21 June at the House of European Football in Nyon, Switzerland.
Furthermore, following the investigation into alleged match-fixing activities involving Fenerbahçe SK (Turkey), the UEFA Disciplinary Inspector has submitted his findings to the Control and Disciplinary Body, in the context of disciplinary proceedings against this club and five club officials.
This case will be heard by the Control and Disciplinary Body on Saturday 22 June at the House of European Football.
All hearings will be closed to the media, and no access to the UEFA premises will be granted during the proceedings.
The decisions of the UEFA Control and Disciplinary Body will be communicated in the course of the week starting 24 June.
Tercümesi:
UEFA CEZAİ KOVUŞTURMA BAŞLATTI
UEFA bugün FC Steaua Bükreş (Romanya) ve Beşiktaş JK (Türkiye) hakkında cazai kovuşturma/yargılama başlattı. UEFA Teftiş ve Ceza Kurulu kararını açıklamadan önce her iki dosyayı da inceleyecek.
Steaua Bükreş hakkındaki kovuşturma UEFA müsabakaları katılım başvuru kriterleri çerçevesinde 2013-14 UEFA Şampiyonlar Ligi Yönetmeliği 2.04 g, 2.05 ve 2.10 kanun maddeleri uyarınca açılmıştır.
Beşiktaş ve iki kulüp yöneticisi/yetkilisi hakkında da 2011 Türkiye Kupası finalinde Şike yaptıkları iddiası da kabul edilerek kovuşturma başlatılmıştır.
Her iki dava da UEFA Teftiş ve Ceza Kurulu tarafından 21 Haziran günü İsviçre-Nyon’daki Avrupa Futbol Merkezinde görülecektir.
Buna ilaveten, Fenerbahçe SK (Türkiye) hakkında iddia edilen şike eylemlerinin incelenmesini takiben, UEFA Disiplin Müfettişi Fenerbahçe SK ve 5 yöneticisi hakkında kovuşturma yapılması için bulgularını UEFA Teftişi ve Ceza Kuruluna teslim etmiştir.
Bu dava UEFA Teftiş ve Ceza Kurulu tarafından 22 Haziran günü Avrupa Futbol Merkezinde görülecektir.
Bütün duruşmalar medyaya kapalı olacaktır ve UEFA binalarına bu süre zarfında girişe izin verilmeyecektir.
UEFA Teftiş ve Ceza Kurulunun kararları 24 Haziranda başlayacak hafta içerisinde açıklanacaktır.