Polonyalıların Tercümanı Ferit Büyükbayrak

[Oğuz B.]

http://www.trabzonspor.com/Upload/Resimler/buyuk/7627-4Z1K3U4W.jpg
Takımımızın Polonyalı oyuncuları Arkadiusz Glowacki, Adrian Mierzejewski ile birlikte Pawel ve Piotr Brozek kardeşlerin tercümanlığını Ferit Büyükbayrak yapacak.

[Samet Yildirim]

Hayirli olsun...

[Özge]

Hayırlı olsun:)

[DeAgLeMaNyAq]

Kulübümüze hayırlı ve faydalı olmasını umuyorum. Yanlış anlaşılma olmasın ama erkek olması daha iyi diğer türlü bir tuhaf oluyor. Ayrıca Türk olduğuna göre de eski tercümanımızdan çok daha iyi Türkçe konuşuyordur...

[Berat Akçay]

Hayırlı olsun ..

[Fatih Özkan]

Hayırlı olsun...

[Hürgün Aygün]

Hayırlı olsun...

[61viya]

Hayırlı olsun :)

[mehmets61]

tercümanımıza bile başlık açıyoruz biz nasıl taraftarız böyle kim gelse sahipleniyoruz:)hayırlı olsun...

[Furki61]

tercümanımıza bile başlık açıyoruz biz nasıl taraftarız böyle kim gelse sahipleniyoruz:)hayırlı olsun...

Birtek Umut'u sahiplenemedik:o

[Deniz Tosunoğlu]

Bayan tercüman iyi Türkce bilmiyordu. Bir video'da Senol hoca ona kizmisti, belki ondan gönderilmistir :)

Hayirli olsun.

[Asi Çaykaralı61]

Hayırlı olsun :)

[Mustafa Hazıroğlu]

Hayırlı olsun bakalım :)

[Nonserviam]

Abi uzaktan polonyalıları andırıyor zaten :)

Hayırlısı olsun, iyi çalışmalar dilerim.

[DeAgLeMaNyAq]

Sonunda kendisinin konuşmasını duyabildik. Ve görüyoruz ki sadece Polonyalıların değil Celustka'nın da tercümanlığını yapıyor. Dolayısıyla Çekçe de bildiğini öğrendik. Zaten Lehçe ile Çekçe yakın diller. Celustka'nın uyumunu da hızlandırır...

http://www.ligtv.com.tr/VideoHaber/?r=1&hid=95353

[Ali Can]

Hayırlı Olsun.

[Deniz Tosunoğlu]

Tercümanin günahini almak istemiyorum ama galiba tercümeyi iyi yapamiyor. Celustka 10 cümle konusuyor, tercümanimiz 1 cümle tercüme ediyor :D

2:44'dan sonra izleyin.
http://www.sporaktif.com/videogaleri.asp?vid=161254

[The Legend]

Hayırlı Olsun.

[DeAgLeMaNyAq]

Kamp fotoğraflarına bakarken nedense dikkatimizi çekmemiş ama Adrian'ın Lig TV'deki röportajını Halil tercüme ederken kafama takıldı sonra bir baktım ki ismi ve resmi resmi sitedeki teknik ekip bölümünden kaldırılmış. Kendisine mutlaka teşekkür edilmiştir ama keşke resmi siteden de bir yazı yayınlansaydı. Halil içimizden biri olduğu için yeri bambaşka tabii ama Ferit Bey'in Inter zaferi sonrasında sahaya atlayıp çocuklar gibi sevinmesi de unutulmayacaktır. Şu aşamada kendisi biraz lüks kaçtığı için yollar ayırılmış olmalı. Zaten tercümanlığını yaptığı Cech su gibi İngilizce konuşuyor. Adrian, Sapara ve Celustka'nın İngilizce'leri de fena değil. Geriye muallakta olan Vittek var. İmza töreninde İngilizce'yi anladığını ama konuşamadığına şahit olmuştuk o yüzden Tuncay Bekiroğlu kendisiyle Almanca konuşmaya başlamıştı. Ama belki de o da kendisini ifade edecek kadar İngilizce biliyordur...

[.....]

Emekleri için teşekkürler.