PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Amerikalılar Bodrum'u çöl yaptı



OYılmaz
27.08.2009, 19:10
Aslında Fas'ta çekilen Türkiye sahnesinde Bodrum, develer gezen, yılan oynatılan ve çöl bir yer olarak gösterildi.

Kayıp bir hazinenin arandığı dizinin ikinci bölümünde Türkiye'yle hiçbir alakası olmayan sahnelere yer verildi. NBC televizyonunda yayınlanan dizide, kahramanların yolu Türkiye'ye düşer. Ancak, Türkiye diye sunulan sahnelerin gerçekle uzaktan yakından bir ilgisi yoktur.

Dizide yeşili ve mavisi ile bilinen Bodrum, çöl gibi bir yer gösteriliyor, Bodrum halkı da Araplara benzetiliyor. Bodrum'un tek katl1 toprak evlerin olduğu, develerin gezdiği hatta yılan bile oynatılan bir yer olarak gösterildiği dizideki yanlışlıklar bununla da sınırlı kalmıyor. Oyuncuların kullandığı arabanın plakası da "34 89 BGS" olarak yazılmış. Normalde 48 plakasına sahip olan Bodrum'a hem İstanbul plakası verilmiş hem de harf ve sayıların yerleri değiştirilmiş.

Ayrıca yapımdaki Türkçe konuşmaları anlamak mümkün değil. Oscar ödüllü oyuncu Mira Sorvino'un dizinin başında, İngilizce olarak verilen alt yazıya göre "Araba kiraladığım kiralama firmasını nerede bulabilirim?" demesi gerekirken, Sadece 'araba kiralama" ifadesini anlaşılabiliyor.

Bu bilgi yanlışları internette eleştiri konusu oldu. Diziyi 'korkunç derecede kötü' olarak değerlendiren izleyiciler, NBC'den böyle yayınlara ver vermemesini istedi.



http://i.milliyet.com.tr/GazeteHaberIciResim/2009/08/26/fft16_mf355558.Jpeg
Filmden bir sahne... Burası Bodrum!..

http://i.milliyet.com.tr/GazeteHaberIciResim/2009/08/26/fft16_mf355559.Jpeg
Cennet köşe Bodrum, filmde Arap köylerine benziyor
http://i.milliyet.com.tr/GazeteHaberIciResim/2009/08/26/fft16_mf355560.Jpeg
3. dünya ülkesinde harabe bir kasaba sanki!


Bu da videosu

http://videogaleri.hurriyet.com.tr/Video.aspx?s=5&vid=3708

ee yuh yani

Murat'
27.08.2009, 19:39
Dün haberlerde izlemiştim.

Kubilay ŞAHİN
27.08.2009, 19:46
Yaparlaar.. Yaparlar..

poetricus
27.08.2009, 19:57
Biz de bir dizi çekip Seatle'ı bataklık, Obama'yı ibne gösterelim.
Ne olacak ki?

M.Kılıç50
27.08.2009, 20:11
Biz de bir dizi çekip Seatle'ı bataklık, Obama'yı ibne gösterelim.
Ne olacak ki?

ççççççççç :D:D koptum ya :D

l-m
28.08.2009, 09:26
Biz de bir dizi çekip Seatle'ı bataklık, Obama'yı ibne gösterelim.
Ne olacak ki?

:D
Hocam bu tespite çok güldüm ama katılmıyorum. Nedenine gelince bizim çektiğimiz filmi Türkiye'dekiler ya da sadece Türkçe bilenler izliyorken NBC'deki bir diziyi dünyanın her köşesinden insan izliyor. Dolayısıyla bizim yaptığımız bu fantastik konulu (:)) dizinin NBC'de İngilizce dublajlı olarak yayınlanması gerekir ki ne olacağını görelim. Pek bir şey olacağını da sanmıyorum.