Zurawski imzaladi ama W.Krakow birakmadi!

[Crazy_OfLu61_]

Resmi sayfada hala yayinlanmadigina göre olmamistir diye düsünüyorum.

[Punisher-61]

Arkadaslar Yaziyi ingilizcesine cevirdim malesef daha iyi olmadi her kelimeyi ingilizceye ceviremedim anlayan varsa yazsin





Podjêli?my je gdy Trabzonspor zadeklarowa³, ¿e zgodnie z wczorajszymi oczekiwaniami Wis³a Kraków SSA, dostarczy gwarancje finansowe ewentualnej transakcji. Niestety, dzisiaj popo³udniu do klubu wp³yn¹³ tylko kolejny projekt umowy, nie pojawi³y siê natomiast ¿adne zabezpieczenia, czy gwarancje finansowe - stwierdzi³ rzecznik Wis³y, Jerzy Jurczyñski.

- Doceniamy i szanujemy zaanga¿owanie w³adz Trabzonsporu w sprawê transferu Maæka ¯urawskiego - doda³ Jurczyñski. - Nie mogli?my jednak zgodziæ siê na zawarcie umowy transferowej o wartosci milionów z³otych, bez uzyskania gwarancji finansowych ze strony naszego kontrahenta. Takie zabezpieczenia to podstawa zaufania w ka¿dym biznesie.



Podjêli?my them when Trabzonspor declared , that with respect to wczorajszymi anticipation Wisla Cracow SSA , supplies warranties finances ewentualnej transaction. I am sorry , today afternoons until clubhouse income only turn draft of a contract , not occured yourselves whereas ¿adne ssurance , whether warranties finances discover mouthpiece Wisla , George Jurczyñski. Appreciatory as well reveres commitment control Trabzonsporu on deal transferring Maæka ¯urawskiego premium Jurczyñski. Not they'd though shake hands on execution of this agreement transferowej of valuations million golden , ex derivation warrant pecuniary with bank our party to a contract. Such ssurance this warranties credit in each businessman.

[Bordomavi08]

Trabzonspor resmi sitesi ne ise yarar? Saatlerdir herkes net bir haber bekliyor. Resmi sitede laylaylom haberler var. [img]smileys/smiley7.gif[/img]

[Crazy_OfLu61_]

Ya anlamiyorum bu kadar eziyet etmeye haklari varmi öldük meraktan ya of be of

[Guests]

transferle ilgili hiçbir yerde haber yok ya????

[oflum61]

Onlar hemen alamazlar, suanda en yakin buradaki forum...


cok ilgin...


bu iste BMN-farki Bravo[img]smileys/smiley32.gif[/img]

[TRABZONLU_TS]

usaklarrrr CHA herhalde yalan söylemiyo ben bu yaziyi ordan kopyaliyom


18:44-TRABZON :Trabzonspor, Polonyali Zurawski'yi renklerine bagladi


bu yalansa daha nereye inanalimm usaklarr

[The Londoner]

usaklarrrr CHA herhalde yalan söylemiyo ben bu yaziyi ordan kopyaliyom


18:44-TRABZON :Trabzonspor, Polonyali Zurawski'yi renklerine bagladi


bu yalansa daha nereye inanalimm usaklarr

Yalan degil ama bu haberden sonra koprunun altindan cok sular akti...

[Emorfo]

Krakov yönetimi ne koparirsak kardir anlayisi ile yan çizip duruyordur.

[mackolik_61]

ulan alacaz bi adam hep yedik kendimizi yaw...

[Punisher-61]

bu sitede haberleri türkceye cevirebilirsiniz


http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

[tswonder]

31.1.05 >> I would like to say we decided to talk to Trabzonspor again only because of Zurawski?s request ? he claims he could improve as a player in Turkey. We were ready to help him but we could not accept Trabzonspor?s conditions. I am not going to say Trabzonspor is unreliable but some time ago we had some unpleasant experiences with Diyabakirspor and Denizlispor where our players ( Moskalewicz, Sarnat, Zajac ) were on loan ? said Janusz Basalaj, Wisla director.


dün aksam wisla baskani böyle bir aciklama yapmis. bize cikardiklari sorunlari daha önce diyarbakir ve denizlispor ile yasadiklari kötü tecrübelerden dolayi cikariyorlarmis...

[mackolik_61]

hay simdi baslayacam diyarbakirada denizliyede ha sanki biz onlar gibi yapcaz tavrimiz belli bizim [img]smileys/smiley7.gif[/img]

[The Londoner]

31.1.05 >> I would like to say we decided to talk to Trabzonspor again only because of Zurawski?s request ? he claims he could improve as a player in Turkey. We were ready to help him but we could not accept Trabzonspor?s conditions.

Bizim acimizdan bu transfer donemini bence yukaridaki cumleler ozetliyor. Kontakta oldugumuz oyuncularin hepsi ilk defa bu kadar karakterli cikti. Ozgur ve Szymek`in transferlerinde bu oyuncularin sozlerinde durmalari ve kuluplerini zorlamalari cok etkili oldu. Zurawski`nin de benzer dusunmesi/davranmasi transfer gorusmelerinin son dakikaya kadar devam etmesinin birinci sebebidir belki de...


Gecmiste bize soz veripte sonradan satan cok oyuncu gorduk ama bu oyuncular Trabzonspor`a gercekten layikmis!

[Crazy_OfLu61_]

Ya biraz daha devam ederse adami ben gidip transfer edicem ya[img]smileys/smiley7.gif[/img]

[#10 Fietra]

31.1.05 >> I would like to say we decided to talk to Trabzonspor again only because of Zurawski?s request ? he claims he could improve as a player in Turkey. We were ready to help him but we could not accept Trabzonspor?s conditions.

Bizim acimizdan bu transfer donemini bence yukaridaki cumleler ozetliyor. Kontakta oldugumuz oyuncularin hepsi ilk defa bu kadar karakterli cikti. Ozgur ve Szymek`in transferlerinde bu oyuncularin sozlerinde durmalari ve kuluplerini zorlamalari cok etkili oldu. Zurawski`nin de benzer dusunmesi/davranmasi transfer gorusmelerinin son dakikaya kadar devam etmesinin birinci sebebidir belki de...


Gecmiste bize soz veripte sonradan satan cok oyuncu gorduk ama bu oyuncular Trabzonspor`a gercekten layikmis!

Adam Wisla'da 200.000$ aliyor gelmek tabi isteyecek[img]smileys/smiley1.gif[/img]

[Emorfo]

Üzücü haberi vermek istemezdim ancak son durum söyle.


TRABZONSPOR, ZURAWSKI DEFTERINI KAPATTI...
- TRABZONSPOR YÖNETIM KURULU ÜYESI METIN AKBASOGLU:
- "ZURAVSKI ILE SÖZLESME IMZALADIK, ANCAK WISLA KRAKOW KULÜBÜ BUNU ENGELLEDI"
- "TARAFTARIMIZIN YÜZÜNÜ GÜLDÜRMEK ISTIYORDUK, ANCAK OLMADI, MORALIMIZ ÇOK BOZUK"

Trabzonspor, Szmykowiak'dan sonra renklerine baglamak istedigi diger Polanyali oyuncu Maciej Zurawski'nin transferini, Wisla Krakow Kulübü'nden gelen olumsuz cevap üzerine gerçeklestiremedi.
Yönetim Kurulu Üyesi Metin Akbasoglu, Zurawski'nin de transferini bitirmek üzereyken Wisla Krakow Kulübü'nün araya girmesiyle bu transferin gerçeklesmedigini belirterek, Trabzonspor'un Zurawski defterini kapattigini söyledi. Szmykowiak'dan sonra Zurawski'yi Trabzonspor'a getirmeyi çok istediklerini belirten Akbasoglu, "Biz oyuncuyla sözlesme imzaladik. Kulübünden gelecek olan sözlesmeyi de bekliyorduk. Antalya'da kampta olan oyuncunun bavullarini toplattik. 'Trabzon'a getirelim' dedigimiz anda, araya giren Wisla Krakow Kulübü bunu engelledi. Oyuncunun tüm baskilarina ragmen Wisla Krakow yönetiminin anlamsiz tutumu bizleri de sok etti. Biz bu oyuncuyu Trabzonspor'a getirmeyi çok istiyorduk. Taraftarimizin beklentisine cevap vermek, yüzlerini güldürmek istiyorduk. Ama olmadi. Yönetim olarak bu transferin gerçeklesmesi için elimizden geleni yaptik. Zurawski'yi Trabzonspor'a getirmek için çok fedakarliklarda bulunduk. Zurawski de Trabzonspor'a gelmeyi çok istiyordu. Onun da morali çok bozuk" diye konustu.
Bu transferin gerçeklesmedigini ögrenen Szmykowiak'in da moralinin çok bozuk oldugu ögrenildi. Transferin son gününe kadar takim arkadasinin Trabzon'a gelecegi umudunu tasayan Polonyali oyuncu, bu transferin gerçeklesmedigini ögrenince 5 yildir birlikte top kosturdugu arkadasi Zurawski'den ayrilmis oldu.

[Mollasalihoğlu]

hayret ya allahin d.bakir'i zamainda parasini vermemis polonyalilar bize killik yapiyo

[tswonder]

Emorfo bu haber nereden yaaa....

[Punisher-61]

Üzücü haberi vermek istemezdim ancak son durum söyle.


TRABZONSPOR, ZURAWSKI DEFTERINI KAPATTI...
- TRABZONSPOR YÖNETIM KURULU ÜYESI METIN AKBASOGLU:
- "ZURAVSKI ILE SÖZLESME IMZALADIK, ANCAK WISLA KRAKOW KULÜBÜ BUNU ENGELLEDI"
- "TARAFTARIMIZIN YÜZÜNÜ GÜLDÜRMEK ISTIYORDUK, ANCAK OLMADI, MORALIMIZ ÇOK BOZUK"

Trabzonspor, Szmykowiak'dan sonra renklerine baglamak istedigi diger Polanyali oyuncu Maciej Zurawski'nin transferini, Wisla Krakow Kulübü'nden gelen olumsuz cevap üzerine gerçeklestiremedi.
Yönetim Kurulu Üyesi Metin Akbasoglu, Zurawski'nin de transferini bitirmek üzereyken Wisla Krakow Kulübü'nün araya girmesiyle bu transferin gerçeklesmedigini belirterek, Trabzonspor'un Zurawski defterini kapattigini söyledi. Szmykowiak'dan sonra Zurawski'yi Trabzonspor'a getirmeyi çok istediklerini belirten Akbasoglu, "Biz oyuncuyla sözlesme imzaladik. Kulübünden gelecek olan sözlesmeyi de bekliyorduk. Antalya'da kampta olan oyuncunun bavullarini toplattik. 'Trabzon'a getirelim' dedigimiz anda, araya giren Wisla Krakow Kulübü bunu engelledi. Oyuncunun tüm baskilarina ragmen Wisla Krakow yönetiminin anlamsiz tutumu bizleri de sok etti. Biz bu oyuncuyu Trabzonspor'a getirmeyi çok istiyorduk. Taraftarimizin beklentisine cevap vermek, yüzlerini güldürmek istiyorduk. Ama olmadi. Yönetim olarak bu transferin gerçeklesmesi için elimizden geleni yaptik. Zurawski'yi Trabzonspor'a getirmek için çok fedakarliklarda bulunduk. Zurawski de Trabzonspor'a gelmeyi çok istiyordu. Onun da morali çok bozuk" diye konustu.
Bu transferin gerçeklesmedigini ögrenen Szmykowiak'in da moralinin çok bozuk oldugu ögrenildi. Transferin son gününe kadar takim arkadasinin Trabzon'a gelecegi umudunu tasayan Polonyali oyuncu, bu transferin gerçeklesmedigini ögrenince 5 yildir birlikte top kosturdugu arkadasi Zurawski'den ayrilmis oldu.

sagilik olsun ne yapalim.......

[#10 Fietra]

Wisla resmen maytap geçmis.

[Guests]

bu polonyalilar escuptata serefsizlik yapiyor demekki kanlari bozuk[img]smileys/smiley7.gif[/img]

[#10 Fietra]

Bundan sonra Anti-Polonyalilar[img]smileys/smiley1.gif[/img]

[Punisher-61]

madem zurawski Trabzonspora gelmek istiyor o zaman sezon sonu aliriz... bizimde laz inadi var..

[mackolik_61]

olsun ya öylede böylede trabzon sampiyon olacak güçtedir bakinda görün eziklerin transferleri bi ise yaramayacak...